As mentioned I am not familiar with the parameter or feature however from what I am reading it looks like you may just have to assign the Hex value of the user to your nfc tags / card since you already have the required parameter assigned.
@EishiFUN will be able to confirm.
Curious.
Were you using the Hex value for the MyGeotab user account in text data you added to your NFC card / tag.?
Just as an FYI.
The Hex value can be found for each user / driver by running a advanced or default user report. Unhide the data tab and in Column B named User ID of that tab, you will find the assigned Hex value for each user / driver in MyGeotab. Again this is my assumption of how it works. We will see what Eishi has to add.
Thanks again
Jason