Geotab® GO9 RUGGEDTM – Dispositif télématique robuste

Pour la plus récente version, veuillez visiter : https://gtb.page.link/GR9S.

Dispositif GO9 RUGGED

Le dispositif télématique GO9 RUGGED ® de Geotab est le plus puissant à ce jour. Le GO9 RUGGED offre un processeur 32 bits, quatre fois plus de mémoire et cinq fois plus de mémoire vive que le GO8 RUGGED ®. Comme le GO8 RUGGED, le GO9 RUGGED offre une technologie GPS de pointe, une surveillance de la force g, une extensibilité à l’IOX® de GEOTAB et des évaluations de l’état du moteur et de la batterie, avec la fonction de communication sur le réseau LTE*.

Suivi des véhicules

Grâce à l’algorithme de suivi breveté de Geotab, le GO9 RUGGED recrée avec précision les trajets d’un véhicule et analyse ses incidents. Le GO9 RUGGED offre aussi des alertes à bord pour aviser instantanément les chauffeurs d’infractions et, avec les accessoires matériels (Add-Ons), offre un encadrement en temps réel aux chauffeurs quant à leur performance sur la route. Le GO9 RUGGED ne nécessite aucune antenne montée sur le tableau de bord ni épissure de fil.

Sécurité

La sécurité de la plateforme Geotab est conçue pour la protection de bout en bout de vos données.

Les fonctionnalités principales incluent :

1. Le dispositif GO et les interfaces réseau utilisent l’authentification, le chiffrement et la vérification de l’intégrité des messages.
2. Les dispositifs GO sont individualisés. Chaque dispositif utilise un identifiant unique et une clé de sécurité non statique, ce qui rend difficile l’imitation de l’identité d’un dispositif.
3. Les mises à jour par radiocommunication (OTA) utilisent un micrologiciel signé numériquement afin de vérifier que les mises à jour proviennent d’une source fiable.
4. Geotab fait appel à des experts tiers indépendants pour valider la plateforme de bout en bout.
5. Module de microprogramme validé par la FIPS 140-2 et utilisé pour effectuer la cryptographie (certificat n° 3371).

Caractéristiques principales

Spécifications techniques et fonctionnalités

Différences entre le GO9 et le GO9 RUGGED

Communication du moteur

Le GO9 RUGGED ne prend pas en charge les protocoles suivants et les informations de moteurs correspondantes :

1. Bus CAN unifilaire : Données de ceinture et d’odomètre sur certains véhicules GM, Fiat et Dodge; et
2. Bus CAN vitesse moyenne : Ceintures Ford transit et Mazda.

Avertisseur et autres accessoires IOX

Le GO9 RUGGED est conçu pour les environnements extérieurs et peut être installé à l’extérieur d’un véhicule. L’IOX-BUZZ (avertisseur externe) ou l’IOX-GOTALK peut être installé si une rétroaction du conducteur est nécessaire. Le HRN-RX06S4 est nécessaire pour l’installation d’un IOX sur le GO9 RUGGED.

Options de harnais

Le GO9 RUGGED nécessite les harnais suivants pour l’installation en véhicule ou IOX. Veuillez vous reporter au document Identification et application des harnais pour plus d’informations sur les meilleurs harnais pour votre application.Tous les harnais qui figurent dans le tableau ci-dessous ont un classement IP68 jusqu’à la frontière, comme indiqué à la Figure 1.

Nom du harnais	Description	Type d’application
HRN-RS12S2	Harnais robuste à 12 voies résistant aux intempéries d’Amphenol pour dispositif GO RUGGED – alimentation, masse et allumage.	Connecteur ALDL à 16 broches
HRN-GR09K1	Trousse de harnais en T universel pour véhicule lourd	Connecteur allemand à 9 broches
HRN-RMRCA1	Adaptateur spécifique à CAT pour dispositif GO RUGGED (nécessite la trousse HRN-GR09K1)
HRN-RW03K4	Trousse de harnais à 3 fils pour dispositif GO RUGGED. La trousse contient le harnais et une trousse de fusibles.	Aucun connecteur de diagnostic disponible
HRN-RX06S4	Harnais IOX à 6 voix pour dispositif GO RUGGED destiné à la prise en charge d’accessoires IOX. Le connecteur gris est résistant aux intempéries.	Point de branchement IOX pour dispositif GO RUGGED
HRN-DC14S2	Harnais à 14 broches pour véhicules CAT 2016+.	Connecteur allemand à 14 broches
HRN-RW08K1	Trousse de harnais à 8 fils pour dispositif GO RUGGED. La trousse contient le harnais et une trousse de fusibles.	Connecteur de diagnostic d’origine de client
HRN-RW04S4	Harnais différentiel utilisé pour le débranchement de la borne négative de la batterie, le commutateur de pression d’huile ou la sortie de contact négative du dispositif GO RUGGED. Requis pour l’équipement de service au sol.	Équipement de service au sol (GSE)
HRN-RZ04T4	Harnais d’interface de moteur à essence Kubota pour dispositif GO RUGGED. Requis pour l’équipement de service au sol.
HRN-RZ04S4	Harnais d’interface de moteur Ford EDI (TUG) pour dispositif GO RUGGED. Requis pour l’équipement de service au sol.
HRN-RW03S5	Harnais Pulse pour les moteurs qui ne signalent pas le contact/les tours par minute pour dispositif GO RUGGED. Requis pour l’équipement de service au sol.
HRN-RC12T2	Harnais Komatsu à 12 broches.	Construction, exploitation minière, foresterie et équipements industriels
HRN-RW07T1	Harnais Deutsch à 3 broches avec J1939 élevé, J1939 bas, et masse du signal dans le connecteur, alimentation et masse du châssis étant des fils séparés. Ce harnais permet le branchement au bus CAN de l’équipement sans utiliser le connecteur de diagnostic, mais capturant les mêmes données du moteur.	Pas de harnais correspondant au connecteur de diagnostic disponible, ou espace limité
HRN-RS12K1	Harnais de dérivation de déconnexion de la batterie.	Tout véhicule doté d’un coupe-circuit pour la déconnexion de la borne positive de la batterie

Schéma de broches et description du harnais pour ALDL et IOX

Pour une installation professionnelle nécessitant un acheminement spécifique des fils, les terminaux sur les connecteurs résistants aux intempéries peuvent être décrochés autant sur le GO9 RUGGED que sur les harnais HRN-RS12S2 et HRN-RX06S4 correspondants. Cela permet à l’installateur de faire passer les fils par une ouverture plus étroite. Les fils peuvent ensuite être rebranchés aux connecteurs tel qu’il est indiqué dans les tableaux ci-dessous. Le GO9 RUGGED peut ainsi être installé dans des espaces restreints tout en maintenant son classement IP68.

Le GO9 RUGGED et ses connecteurs ont un classement IP68. Les harnais HRN-RX06S4 et HRN-RS12S2 sont classés IP67 uniquement partiellement et les connecteurs gris sont les seuls éléments résistants aux intempéries. Le retrait des connecteurs gris sur le GO9 RUGGED ou ses harnais réduira la résistance globale du système aux intempéries. La Figure 1 illustre la portée de la résistance aux intempéries du GO9 RUGGED et de ses harnais.

Figure 1 : La région bleue met en évidence la portée du classement IP68.

HRN-RS12S2/GO9 RUGGED – Connecteur de port de diagnostic ALDL

✱ REMARQUE : Les broches ne sont pas toutes occupées sur tous les véhicules.

Broche	Couleur du fil	Description pour le port ALDL	Broche	Couleur du fil	Description pour le port ALDL
1	Orange	Terre (blindage de signal)	7	Brun	Spécifique au fabricant/modèle
2	Vert/blanc	CAN basse vitesse / TTL CAN basse vitesse	8	Rose	Spécifique au fabricant/modèle
3	Bleu/blanc	Ligne L	9	Noir	J1850 ( + ) / MODBUS
4	Brun/blanc	J1850 ( – ) / MODBUS	10	Vert	Ligne K
5	Violet/blanc	Spécifique au fabricant/modèle	11	Jaune	Ligne CAN / TTL CAN haute vitesse
6	Gris	Spécifique au fabricant/modèle	12	Orange/blanc	Alimentation (12 V/24 V)

HRN-RX06S4 – Connecteur de port IOX

Broche	Couleur du fil	Description pour le port ALDL	Broche	Couleur du fil	Description pour le port ALDL
1	Rouge	Alimentation	4	Noir	Terre
2	Blanc	CAN basse vitesse	5	Vert	CAN haute vitesse
3	Jaune	Réveil	6	–	–

GO9 RUGGED – Connecteur de port IOX

Broche	Couleur du fil	Description pour le port ALDL	Broche	Couleur du fil	Description pour le port ALDL
3	Noir/blanc	Alimentation	4	Blanc	Terre
2	Bleu	CAN basse vitesse	5	Violet	CAN haute vitesse

Préparations pour l’installation

Avant d’installer votre dispositif GO, veuillez noter son numéro de série. Le numéro de série est utilisé pour vérifier l’état de la communication du dispositif GO.

Lisez attentivement les notes de version du dispositif (goo.gl/fZURff) ou les notes d’installation spécifiques au véhicule (goo.gl/MCIXt0) pour vérifier que nous prenons en charge votre véhicule. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez consulter votre distributeur autorisé.

Assurez-vous qu’aucun témoin d’avertissement du tableau de bord n’est allumé dans le véhicule lorsqu’il est en marche et que toutes les autres fonctions comme les phares, les clignotants, etc. fonctionnent avant d’installer le dispositif.

Avant l’installation, ajoutez le dispositif à votre base de données MyGeotab en utilisant le numéro de série du dispositif. Cela permettra d’assurer que toutes les données journalisées à partir du point d’installation seront envoyées à votre base de données.

Remarque : Vous devez sélectionner le matériel Geotab approprié à votre environnement d’installation et à l’utilisation de votre véhicule. Pour les installations où une exposition aux éléments (p. ex., liquides, poussière ou nettoyage humide/lavage sous pression intérieur) est prévue, sélectionnez le dispositif GO RUGGED (les dispositifs GR8 sont certifiés IP67 et les dispositifs GR9 sont certifiés IP68 et IP69K). Pour obtenir de plus amples renseignements sur les contaminants environnementaux, consultez les instructions d’installation applicables dans le document « Renseignements de sécurité importants et limitations d’utilisation ».

Instructions d’installation

Installation professionnelle requise – L’installation du GO9 RUGGED exige que l’installateur ait suffisamment de connaissances techniques et d’expertise pour l’installation et l’intégration du dispositif mobile dans les véhicules modernes, c’est-à-dire qu’il doit détenir la désignation d’installateur certifié Geotab ou l’équivalent.

Lisez la section « Renseignements de sécurité importants et limitations d’utilisation » qui se trouve à la suite des présentes instructions d’installation. Lisez et suivez toutes les instructions et mises en garde pour prévenir les blessures graves et les dommages au véhicule.

MISE EN GARDE! Avant l’installation du dispositif GO, lisez la section « Renseignements de sécurité importants et limitations d’utilisation » qui se trouve à la suite des présentes instructions d’installation. Lisez et respectez toujours tous les renseignements de sécurité pour éviter la perte de contrôle du véhicule et des blessures graves.

MISE EN GARDE! Certaines installations ne sont pas simples et doivent être effectuées par un installateur Geotab autorisé pour garantir une installation sécuritaire. Une installation de dispositif non sécuritaire peut entraîner une mauvaise connexion électrique ou de données qui peut mener à des courts-circuits et à des incendies ou causer des défaillances des commandes du véhicule qui peuvent entraîner des blessures graves ou des dommages importants à votre véhicule. Voici quelques exemples qui nécessitent une installation professionnelle par un installateur Geotab autorisé :

1. L’emplacement du port OBD est tel que le dispositif dépasse et interfère avec l’entrée ou la sortie du véhicule ou est situé là où il pourrait être heurté ou frappé par mégarde lors de l’utilisation du véhicule.
2. Le dispositif n’est pas bien fixé et pourrait se desserrer avec les vibrations ou un contact accidentel.
3. Un harnais électrique ou du câblage supplémentaire est requis.
4. Des modifications au montage au véhicule sont nécessaires pour fixer le dispositif, p. ex., retrait de panneaux, connecteur OBD déformé ou endommagé, ou dommages physiques au câblage électrique.
5. 1. Le dispositif n’émet pas six bips et ne s’allume pas lors de son installation.
5. L’installateur met en doute sa capacité à effectuer une installation sécuritaire conformément à ces instructions.

MISE EN GARDE! Ne tentez pas d’installer, de reconfigurer ou de retirer un produit d’un véhicule pendant que le véhicule est en mouvement ou en fonctionnement. L’installation, la configuration ou le retrait ne doivent se faire que lorsque le véhicule est à l’arrêt et stationné en toute sécurité. Tenter de travailler sur les dispositifs pendant que le véhicule est en mouvement peut entraîner des pannes ou des collisions qui peuvent causer la mort ou des blessures graves.

Veuillez consulter la section Foire aux questions sur l’installation du GO9 et du GR9 si vous avez des questions pendant le processus d’installation.

Comment installer le dispositif GO9 RUGGED

1	Localisez le port de diagnostic moteur du véhicule, généralement situé dans la zone du conducteur au niveau des genoux ou en dessous (le connecteur à l’intérieur du véhicule peut être différent de celui montré dans l’image). Alignez le connecteur OBD sur le harnais choisi (vendu séparément – selon le véhicule/l’application) avec le port de diagnostic du véhicule, puis poussez-le vers l’intérieur. Remarque : Pour les camions lourds, utilisez toujours un harnais spécifique au véhicule proposé par Geotab ou le constructeur du véhicule (consultez Identification et application des harnais et GUIDE aide-mémoire de détermination de harnais V2.0). Si Geotab ou le constructeur du véhicule ne proposent pas de harnais pour poids lourds, utilisez le harnais adaptateur (HRN-CG13S1) pour toute méthode d’installation à 16 broches (OBDII) afin d’éviter d’endommager le dispositif GO.
2	Branchez le connecteur mâle à 12 broches du dispositif GO9 RUGGED dans le connecteur femelle à 12 broches du harnais correspondant, comme indiqué, puis poussez jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Assurez-vous que tous les branchements sont solides. Les trois témoins du dispositif clignotent brièvement et le dispositif émet 6 bips rapides.
3	Si vous installez également un IOX, branchez le connecteur femelle à 6 broches du dispositif dans le connecteur mâle à 6 broches du HRN-RX06S4, puis poussez jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Branchez le connecteur mini-USB femelle de l’autre côté du HRN-RX06S4 dans le connecteur mini-USB mâle sur votre IOX. Assurez-vous que les deux connecteurs USB sont immobilisés avec une attache autobloquante.
4	Une fois que le dispositif est connecté et qu’il est sous tension, les DEL sur l’avant du dispositif commencent à clignoter, puis restent allumées une fois que les actions ci-dessous ont été effectuées. DEL rouge – Configuration du dispositif DEL verte – Connectivité au réseau cellulaire. DEL bleue – Connectivité au réseau GPS Le dispositif émet deux bips rapides toutes les 60 secondes lors de la configuration. Le démarrage initial peut nécessiter plusieurs minutes.
5	Une fois les trois DEL allumées, choisissez un endroit où fixer votre dispositif. Percez des trous de guidage de 5/32 po (4 mm), puis fixez le dispositif avec les vis à tête hexagonale fournies. Assurez-vous d’installer le dispositif là où les fils ne risquent pas d’entraver l’opération du véhicule. ✱ REMARQUE : La position de montage influence le degré de protection contre la pénétration. Assurez-vous que le GR9 est installé contre une surface plane, avec les DEL vers l’installateur. Omettre d’installer le boîtier conformément à l’utilisation prévue dégrade le GR9 de son classement IP69K à un classement IP68.
6	L’antenne GPS intégrée au dispositif GO9 RUGGED est située sur la même face que les DEL sur le dessus du boîtier. Assurez-vous que l’antenne pointe toujours vers le ciel afin d’optimiser les délais de chargement du GPS.
7	Le connecteur femelle à 6­broches résistant aux intempéries du dispositif télématique vient avec un capuchon de protection contre l’eau et la poussière. Retirez le capuchon uniquement si vous planifiez utiliser un IOX (nécessite un câble adaptateur HRN-RX06S4). Dans le cas contraire, gardez le capuchon en place avec la flèche pointée vers le clip de sécurité sur le dessus du connecteur femelle à 6 broches, tel que montré. Modifier cette orientation pourrait compromettre la résistante à l’eau et à la poussière.
8	Accédez au site installmygps.com pour vérifier que le dispositif communique. Dans les champs fournis, entrez votre nom, le nom de l’entreprise et le numéro de série du dispositif GO – indiqué sur le dessous du dispositif. Cliquez sur Enregistrer installation.
9	Après avoir cliqué sur Enregistrer installation, la page Web affiche l’état de communication courant du dispositif en VERT ou en ROUGE. Si le dispositif est en cours de communication, l’état est affiché en VERT. Si le dispositif ne communique pas, l’état est affiché en ROUGE. Remarque : Si le dispositif GO ne communique pas, veuillez vous assurer qu’il a été installé correctement et essayez à nouveau.

MISE EN GARDE! Tous les dispositifs à bord, ainsi que le câblage correspondant, doivent être solidement fixés et tenus à l’écart de toutes les commandes du véhicule, y compris les pédales d’accélérateur, de frein et d’embrayage. Cela nécessite l’utilisation d’une attache de câble lorsque vous fixez le dispositif ou un harnais de rallonge au connecteur OBD, afin de fixer les deux extrémités du harnais. Si vous n’utilisez pas d’attache de câble, les vibrations dans le véhicule peuvent mener à une connexion lâche qui peut entraîner indirectement une défaillance de l’ordinateur du moteur du véhicule, une perte de contrôle du véhicule et causer des blessures graves. Inspectez les dispositifs et le câblage régulièrement pour vous assurer que ceux-ci demeurent solidement fixés.

MISE EN GARDE! Si, à n’importe quel moment après l’installation d’un dispositif à bord, un témoin d’avertissement s’allume sur le tableau de bord ou le véhicule cale ou subit une perte marquée de rendement, arrêtez le moteur, retirez le dispositif et communiquez avec votre distributeur. Continuer à utiliser un véhicule qui présente ces symptômes peut causer une perte de contrôle et entraîner des blessures graves.

Renseignements de sécurité importants et limitations d’utilisation

Pour obtenir la plus récente version des Limitations d’utilisation, veuillez visiter goo.gl/k6Fp0w.

MISE EN GARDE! Ne tentez pas de retirer un dispositif du véhicule où il a été installé à l’origine pour l’installer dans un autre véhicule. Les véhicules n’ayant pas tous la même compatibilité, cela peut causer des interactions inattendues avec votre véhicule, y compris une perte soudaine de puissance ou la coupure du moteur du véhicule en fonctionnement, ou causer un rendement faible ou erratique et entraîner des blessures graves ou des dommages au véhicule.

AVIS : Ce produit ne contient pas de pièces qui peuvent être entretenues par l’utilisateur. La configuration, l’entretien et les réparations doivent être exécutés par un distributeur ou un installateur autorisé. L’entretien non autorisé de ces produits peut annuler la garantie.

Déclarations réglementaires

Avertissement : Conformité de l’exposition aux radiofréquences

The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Users and installers must be provided with antenna installation instruction and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

L'antenne ou les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées pour fournir une distance de séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas être co-localisées ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur. Les utilisateurs et les installateurs doivent recevoir des instructions d'installation de l'antenne et les conditions de fonctionnement de l'émetteur pour satisfaire la conformité à l'exposition aux RF.

Canada

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

USA

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by Geotab could void the user’s authority to operate the equipment.

Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada

EU

Product Wireless Information703-748 MHz: Max 27.2 dBm EIRP830-845 MHz: Max 25 dBm EIRP832-862 MHz: Max 27.35 dBm EIRP880-915 MHz: Max 31.17 dBm EIRP1710-1785 MHz: Max 30.49 dBm EIRP1920-1980 MHz: Max 27.3 dBm EIRP

Germany

Wir besitzen keine Versand- und Lagerfläche in Deutschland und sind nicht von der Rücknahmepflicht nach § 17 ElektroG betroffen.

Japan

本装置には、電波法に基づく技術基準適合証明を受けた特定無線設備が含まれています。認証番号と上段の表記はあくまでも推奨です。

Thailand

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อก าหนดทางเทคนิคของ กสทช.

เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีระดับการแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าสอดคล้องตามมาตรฐาน

ความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์จากการใช้เครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศก าหนด