Documentación de soporte

Para obtener la versión más actualizada de este documento, visite este enlace.

Volg voor de meest actuele versie van dit document deze link.

FR-FR, EN-GB, FR-CA, DE-DE, EN-US, NL-NL

Índice

Visión general del producto

GO Anywhere™ Plus es un sólido y versátil rastreador global de activos diseñado para una amplia gama de activos autónomos y no autónomos, incluidos remolques, contenedores y equipos pesados.

El dispositivo proporciona información detallada sobre la utilización de activos mediante el monitoreo del movimiento, el historial de viajes y la distancia recorrida (odómetro), junto con el arranque (tiempo que el motor ha estado encendido) para la programación del mantenimiento. Gracias a la exclusiva tecnología directo a la celda (disponible a través de socios seleccionados), garantiza un seguimiento confiable incluso en áreas sin cobertura celular.

Primeros pasos

Video de instalación

El video de instalación para GO Anywhere Plus se puede encontrar aquí: <Enlace de YouTube>

Guía de inicio rápido

Consulte la Guía de inicio rápido de GO Anywhere Plus para obtener información sobre la instalación, por ejemplo, cómo activar GO Anywhere Plus, qué significa la luz LED, dónde verificar la activación y cómo empezar a utilizar el dispositivo.

Funcionalidad del dispositivo

El dispositivo GO Anywhere Plus puede funcionar en dos configuraciones según su instalación: solo batería y por cable.

Funcionalidad del dispositivo solo batería

Cuando el dispositivo GO Anywhere Plus no tiene alimentación por cable externa disponible, los clientes pueden elegir colocar el dispositivo en uno de los cuatro modos de dispositivo:

1. Movimiento: actualizaciones retrasadas
2. Movimiento: actualizaciones inmediatas
3. Hora
4. Modo de alta frecuencia

Cambiar el modo de dispositivo

Para cambiar el modo de dispositivo de un activo:

1. En el menú principal de MyGeotab, vaya a Activos.
2. Seleccione el activo que quiere actualizar para abrir la página Detalles del activo.
3. Vaya a la pestaña Dispositivos y configuración y haga click en Mostrar configuración avanzada en GO Anywhere.
4. En la configuración avanzada, seleccione el Modo dispositivo con los botones de opción.
5. Haga clic en Guardar.

Movimiento: Actualizaciones retrasadas

Este es el modo de dispositivo por defecto. En este modo, el GO Anywhere Plus le proporciona resúmenes diarios del movimiento de activos mientras maximiza la vida útil de la batería. Es mejor para los activos en los que la larga duración de la batería es la máxima prioridad y los resúmenes diarios del movimiento de activos son suficientes.

Las actualizaciones retrasadas utilizan el siguiente comportamiento:

1. El dispositivo rastrea el momento en que un activo realiza un viaje:
2. 1. Se considera como Comienzo del Viaje cuando un dispositivo se mueve a más de 15 km/h O cuando el desplazamiento del dispositivo desde su última posición registrada excede los 200 m.
   2. Durante un viaje, el dispositivo recopila datos de ubicación cada 30 minutos.
   3. El Final del Viaje es cuando un activo está detenido durante 1 hora o más.
2. El dispositivo almacena toda la información para los viajes que ocurren durante un periodo de 24 horas. El dispositivo cargará toda la información del viaje a MyGeotab a las 12:00 a. m. (medianoche).
3. Si un dispositivo está detenido, actualizará su ubicación en MyGeotab cada 7 días a las 12:00 a. m. (medianoche).

✱ NOTA: Todas las horas están configuradas en función del huso horario local del dispositivo. Debido a las consideraciones del ancho de banda de la red, el dispositivo puede actualizarse hasta 15 minutos antes de las horas elegidas.

Movimiento: Actualizaciones inmediatas

Este modo proporciona actualizaciones casi en tiempo real sobre el comienzo y el final de los viajes, junto con el historial de viajes poco después de la finalización. Este modo es ideal para los activos en los que es importante saber relativamente rápido cuándo empieza o termina un viaje, y tener en cuenta el incremento en el uso de la batería como resultado.

Cuando se utiliza el modo de dispositivo de actualizaciones inmediatas, es importante tener en cuenta que el uso de activos afectará la frecuencia de los reportes. Los activos que realicen viajes frecuentes informarán la ubicación con frecuencia, lo que producirá un aumento en el consumo de la batería. En estos casos, no se recomienda este modo.

Las actualizaciones inmediatas utilizan el siguiente comportamiento:

1. El dispositivo actualizará su ubicación cuando se detecte el movimiento (Comienzo del Viaje). Esta actualización permite que los usuarios de MyGeotab sepan que un activo está actualmente en movimiento.
2. 1. El Comienzo del Viaje inicia cuando un dispositivo se mueve a más de 15 km/h O cuando el desplazamiento del dispositivo desde su última posición registrada excede los 200 m.
   2. Durante un viaje, el dispositivo recopila datos de ubicación cada 30 minutos y almacena esta información para cargarla al final del viaje.
   3. Una vez que el dispositivo detecta que un viaje ha finalizado (el activo se encuentra detenido durante 1 hora o más), actualiza todos los datos almacenados recopilados de un viaje.
2. Si un dispositivo está detenido, actualizará su ubicación en MyGeotab cada 7 días. El tiempo de actualización específico se determina desde el final del último viaje.

Fecha

Este modo de dispositivo proporciona actualizaciones de ubicación predecibles en intervalos definidos por el usuario, independientemente del movimiento. El dispositivo actualiza su ubicación según la hora y la frecuencia que usted estableció en MyGeotab, independientemente de que el dispositivo esté en movimiento o detenido. Este modo se recomienda para los activos que requieren actualizaciones periódicas de ubicación en momentos específicos y conocidos, y en los que no es necesario realizar un seguimiento del viaje. La duración de la batería variará según la frecuencia de actualización especificada por el cliente.

Este modo de dispositivo informa a intervalos especificados por el usuario, cada 8, 12, 24 o 48 horas. Estos intervalos comienzan a la hora seleccionada del día.

✱ NOTA: Todas las horas están configuradas en función del huso horario local del dispositivo. Debido a las consideraciones del ancho de banda de la red, el dispositivo puede actualizarse hasta 15 minutos antes de las horas especificadas.

Modo de alta frecuencia

GO Anywhere Plus también tiene un Modo de alta frecuencia que le brinda una visibilidad más actualizada de la ubicación de los activos. Cuando está activada, esta función aumenta la frecuencia de actualización a cada 15 minutos mientras un activo se mueve.

Mientras está activada, esta función produce un impacto significativo en la duración de la batería. Por lo tanto, esta función se desactiva automáticamente después de 72 horas.

Para activar o desactivar esta función:

1. En el menú principal de MyGeotab, vaya a Activos.
2. Seleccione el activo que quiere actualizar para abrir la página Detalles del activo.
3. Haga click en Opciones de activo > Modo de alta frecuencia.
4. Active o desactive el interruptor del Modo de alta frecuencia.

¡ IMPORTANTE!: Una vez activada, la frecuencia de actualización de 15 minutos no se aplica hasta la próxima vez que el dispositivo se conecte a MyGeotab.

Información de la batería

MyGeotab proporciona dos tipos de información acerca de la batería de su dispositivo GO Anywhere Plus: el estado de carga (SOC) y la vida útil estimada restante.

1. Estado de carga (%): calculado a partir de la utilización de energía a bordo del dispositivo para operaciones como la localización GPS y la carga celular.
2. Vida útil restante estimada (días, meses, años): calculada en función del uso promedio de la batería de cada dispositivo GO Anywhere Plus durante un periodo de 31 días.

4. ¡ IMPORTANTE!: Cuando utilice la función de vida útil estimada restante, tenga en cuenta lo siguiente:

3. Los cambios en el modo de generación de reportes de un dispositivo tardan aproximadamente 31 días en reflejarse en MyGeotab.
4. Los cambios en el funcionamiento del dispositivo o los factores ambientales pueden afectar las estimaciones.
5. Si no hay datos suficientes para un dispositivo determinado, Geotab calculará la vida útil restante estimada de la batería en función de un promedio de utilización de todos los dispositivos.
6. Actualmente no disponible es un estado temporal que suele resolverse en un plazo de tres días desde que se añade un dispositivo a MyGeotab, a medida que los canales de datos de Geotab descubren nuevos dispositivos.

Funcionalidad del dispositivo por cable

Cuando se conecta por cable, GO Anywhere Plus utiliza el algoritmo de seguimiento patentado de Geotab para recrear con precisión los viajes de los activos y proporcionar información sobre su estado, como información sobre el voltaje de la batería y los eventos de arranque. La conectividad por cable también permite que el GO Anywhere Plus utilice la batería del dispositivo anfitrión, lo que prolonga la vida útil del dispositivo.

La información detallada sobre el viaje y el arranque permite a MyGeotab ofrecer a los clientes un conocimiento preciso de datos como el odómetro/hubodómetro de los vehículos y remolques, o el tiempo que el motor ha estado encendido en los equipos. Las líneas de potencia y arranque de GO Anywhere Plus están aisladas, y también pueden admitir casos de uso de equipos con desconexión negativa de la batería con el arnés de dispositivo adecuado.

Los dispositivos regresarán a la configuración de solo batería cuando la alimentación por cable no esté disponible o si el nivel de batería de un activo se considera demasiado bajo para su funcionamiento. Algunos ejemplos de instalaciones y expectativas:

Directo a la celda

✱ NOTA: Las capacidades directo a la celda del GO Anywhere Plus solo están disponibles a través de socios seleccionados con tarjetas SIM habilitadas.

GO Anywhere Plus tiene capacidades directo a la celda, lo que proporciona visibilidad de los activos en áreas donde el dispositivo puede comunicarse a través de una conexión satelital, pero no puede comunicarse a través de una red celular. Cuando se comunica por satélite, el comportamiento del dispositivo cambia:

Seguridad

La seguridad de la plataforma de Geotab está diseñada para proteger sus datos de manera integral. Entre las implementaciones más importantes, se incluye lo siguiente:

1. Las interfaces de red del GO Anywhere Plus utilizan autenticación, cifrado de datos en tránsito (no datos en reposo) y verificación de la integridad de los mensajes.
2. El dispositivo GO Anywhere Plus se personaliza. Cada dispositivo utiliza un ID único y una clave de seguridad no estática, lo que dificulta la falsificación de la identidad de un dispositivo.
3. Las actualizaciones inalámbricas utilizan firmware con firma digital para verificar que las actualizaciones provengan de una fuente confiable.

Soporte técnico y solución de problemas

Puede iniciar manualmente una comprobación de estado que obliga al GO Anywhere Plus a realizar un conjunto de diagnósticos y cargar los resultados a MyGeotab. Para realizar una comprobación de estado manual, presione el botón en el dispositivo y observe el comportamiento del LED:

Especificaciones técnicas

Garantía

Para conocer los términos completos de la garantía, consulte la Declaración de garantía limitada de Geotab.

Información importante de seguridad y limitaciones de uso

Siempre debe seleccionar el hardware telemático correcto adecuado para su entorno de instalación y uso del vehículo específicos.

Para obtener la última versión de las limitaciones de uso, visite: https://gtb.link/k6Fp0w.

AVISO: Este producto no contiene piezas cuyo mantenimiento puedan hacer los usuarios. Solo distribuidores o instaladores autorizados deben llevar a cabo los procedimientos de configuración, mantenimiento y reparación. El mantenimiento no autorizado de estos productos anulará su garantía.

Se requiere la instalación por parte de un profesional: para la instalación de este producto, es necesario que quien la ejecute cuente con el conocimiento y la experiencia técnica suficientes para la instalación de dispositivos móviles y su integración en vehículos modernos, es decir, una certificación de Instalador certificado de Geotab o equivalente.

Lea la información importante de seguridad y las limitaciones de uso que encontrará luego de estas instrucciones de instalación. Lea y siga todas las instrucciones y las advertencias para evitar lesiones graves o daños al vehículo.

ADVERTENCIA: Ciertas instalaciones no son sencillas y las debe hacer un instalador autorizado para garantizar una instalación segura. Entre algunos ejemplos que requieren una instalación profesional por parte de un instalador autorizado se incluyen los casos en los que el dispositivo no se pueda fijar completamente y se pueda aflojar por las vibraciones, recibir golpes o si el instalador duda de su capacidad para completar una instalación segura de acuerdo con estas instrucciones.

ADVERTENCIA: Antes de la instalación de Go Anywhere, lea y siga la información importante de seguridad, que incluye las limitaciones de uso ubicadas después de estas instrucciones de instalación. Siempre debe leer y seguir toda la información de seguridad para prevenir la pérdida de control del vehículo y lesiones graves.

ADVERTENCIA: No intente instalar, volver a configurar ni extraer ningún producto de un vehículo mientras se encuentre en movimiento o en funcionamiento. Toda instalación, configuración o extracción se debe realizar únicamente en vehículos detenidos que se encuentren estacionados de forma segura. Intentar hacer el mantenimiento de los dispositivos mientras el vehículo está en movimiento podría causar errores en el funcionamiento o colisiones con resultados fatales o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio o daños al activo, el cableado de alimentación externo se debe conectar a un circuito con los fusibles adecuados. Si no se utiliza una fuente de alimentación con los fusibles correctos, se puede producir una sobrecarga de corriente, lo que podría provocar daños graves en el sistema eléctrico del activo o riesgo de incendio.

PRECAUCIÓN: El dispositivo se puede calentar al tacto durante su funcionamiento, especialmente cuando se alimenta externamente en entornos con altas temperaturas. Tenga cuidado al manipular el dispositivo después de un uso prolongado para evitar posibles quemaduras leves.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el equipo y garantizar un funcionamiento confiable, no instale el dispositivo en lugares donde pueda estar expuesto a productos químicos corrosivos o combustibles. Dicha exposición puede dañar la carcasa y los componentes internos, lo que puede comprometer la integridad del dispositivo y anular la garantía.

ADVERTENCIA: No someta este producto a un lavado a presión. De lo contrario, la unidad podría funcionar mal o se podría provocar un cortocircuito, con el consiguiente riesgo de incendio, y pérdidas o lesiones graves.

NOTA: Siempre obtenga permiso antes de perforar e inspeccione la zona para asegurarse de que ningún equipo adyacente sufra daños.

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, explosión o fuga de productos químicos, use únicamente baterías de repuesto aprobadas por Geotab. El uso de baterías no autorizadas o incompatibles anulará la garantía del producto y puede provocar fallas en el dispositivo o suponer un riesgo para la seguridad.

ADVERTENCIA: No use baterías que presenten fugas, estén dañadas o deformadas. Manipule las baterías dañadas con el equipo de protección personal adecuado para evitar quemaduras provocadas por productos químicos. Deseche inmediatamente las baterías dañadas de acuerdo con las normas locales sobre residuos peligrosos.

ADVERTENCIA: No provoque un cortocircuito en los terminales de la batería. Si los terminales entran en contacto con objetos metálicos, se pueden sobrecalentar rápidamente, provocar fugas o explotar, lo que podría causar lesiones graves o un incendio.

AVISO: GO Anywhere de Geotab es un dispositivo de monitoreo y no es un sistema antirrobo o de salvamento a prueba de fallas. El funcionamiento del dispositivo depende de factores como la carga de la batería, la cobertura GPS y móvil disponible y una instalación adecuada. No confíe en este dispositivo para situaciones de emergencia ni como único medio de seguridad de los activos.

Declaraciones reglamentarias

Advertencia: Cumplimiento de exposición a RF

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación RSS-102 de la FCC e ISED establecidos para un entorno no controlado. Este transmisor no debe estar ubicado en la misma localización ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor. Para evitar la posibilidad de exceder los límites de exposición de radiofrecuencia RSS-102 de la FCC e ISED, este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm (7,9 pulgadas) entre la antena y el cuerpo durante la operación normal. Los usuarios deben seguir las instrucciones de operación específicas para garantizar el cumplimiento normativo de exposición a RF.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC et ISED CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Afin d’éviter la possibilité de dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences FCC et ISED, cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm (7.9 pouces) entre l’antenne et votre corps pendant le fonctionnement normal. Les utilisateurs doivent suivre les instructions spécifiques d’utilisation pour respecter la conformité à l’exposition aux RF.

Canadá

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencia que cumplen con los estándares de RSS exentos de licencia de la agencia gubernamental Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

Este dispositivo cumple con las especificaciones de clase B de la ICES-003 canadiense. CAN ICES-003 (B).

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempt de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EE. UU.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

✱ NOTA: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites estipulados para dispositivos digitales de Clase B, conforme a lo dispuesto en la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzca interferencia en una instalación en específico. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión (lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Geotab podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.