Universal-Kabelbaumsatz — HRN-GS16K2

Die aktuelle Version finden Sie hier: goo.gl/9cG4hg

! WICHTIG: Für die meisten leichten und mittelschweren Fahrzeuge vorgesehen – nicht für allgemeine Anwendungen in schweren Fahrzeugen vorgesehen. Verwenden Sie bei schweren LKW immer einen fahrzeugspezifischen Kabelbaum, wenn er von Geotab oder vom Fahrzeughersteller angeboten wird (siehe Kabelbaumbezeichnung und –verwendung [PUB] und Harness Assessment Cheat Sheet GUIDE V2.0 [PUB]). Wenn Geotab oder der Fahrzeughersteller keinen Kabelbaum für schwere LKW anbietet, verwenden Sie für eine 16-polige (OBDII) Installationsmethode den Adapterkabelbaum (HRN-CG13S1), um mögliche Schäden am GO-Gerät zu vermeiden.

Bei dem HRN-GS16K2 handelt es sich um einen 16-poligen OBDII-T-Kabelbaumsatz mit zwölf Befestigungshalterungen zum Anschließen eines Geotab® GO-Geräts an die meisten international gängigen leichten und mittelschweren Fahrzeuge. Bei dem HRN-GS16K2 handelt es sich um einen OBDII T-Kabelbaumsatz mit zwölf Befestigungshalterungen zum Anschließen eines Geotab^® GO-Geräts an die meisten leichten und mittelschweren Fahrzeuge weltweit. Der HRN-GS16K2 umfasst die nachfolgend aufgeführten Montageadapter. Das Kunststoffgehäuse der Adapter ist für eine einfache Zuordnung nummeriert (siehe Seite 2).

Kabelbaum — Technische Daten

WARNUNG! Der Kabelbaumsatz HRN-GS16K2 wurde ausschließlich für die Verwendung mit einem GO-Gerät oder mit von Geotab autorisierten Zusatzgeräten entwickelt. Der Einbau muss durch einen von Geotab autorisierten Monteur durchgeführt werden. Lesen und befolgen Sie die Installationsanweisungen für GO-Geräte (goo.gl/TDemm9) sowie diese Installationsanweisungen, um schwere Verletzungen an Personen oder erhebliche Schäden an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden.

Adapter

1		Flanschbefestigung für den nordamerikanischen Markt Ford GM Chrysler	7		Latch & Snap-Befestigung für den europäischen Markt Fiat Citroën Peugeot
2		Erweiterte Flanschbefestigung für den nordamerikanischen Markt Ford	8		Snap-In-Befestigung für VW Volkswagen Audi Bently Porsche Skoda SEAT
3		Snap-In-Befestigung für den nordamerikanischen Markt Chrysler	9		Slide & Lock-Befestigung für BMW BMW
4		Slide & Lock-Befestigung für den nordamerikanischen Markt Ford GM	10		Runde Snap-In-Befestigung für Ford Ford
5		Lock-Befestigung für den europäischen Markt Mercedes BMW Iveco	11		Slide & Lock-Befestigung für Iveco MAN/DAF Iveco (HD)
6		Snap-In-Befestigung für den asiatischen Markt Toyota Hyundai Kia Ford Honda Iveco	12		Slide-Befestigung für Volvo Volvo

Kabelbaum — Installationsanweisungen (T-Kabelbaum)

1	Trennen Sie zunächst das Geotab GO-Gerät vom Fahrzeug. Entfernen Sie den im Fahrzeug befindlichen OBDII-Steckverbinder aus seinem Steckplatz.
2A	Setzen Sie die Buchse des Universal-Kabelbaumsteckverbinders (kurze Seite) entsprechend der zugehörigen Installationsmethode in den passenden Adapter (siehe Abschnitt „Adapter“ auf Seite 2) ein. Hinweis: Informationen zur Installation in Fahrzeugen der Marken Fiat, Citroën oder Peugeot finden Sie in den unten stehenden europäischen Installationsanweisungen für Latch & Snap. Hinweis: Informationen zur Installation in Fahrzeugen der Marke Ford finden Sie in den unten stehenden Installationsanweisungen für die runde Snap-In-Befestigung für Ford.
2B	Befestigen Sie den Adapter mit den mitgelieferten Metallklemmen und stellen Sie sicher, dass sie einrasten.
2C	Setzen Sie die Buchse des Universal-Kabelbaumsteckverbinders (kurze Seite) in den OBDII-Steckplatz des Fahrzeugs ein und befestigen Sie sie entweder mit Schrauben oder mit den Kunststoff-Klemmen an den Adaptern
3	Verbinden Sie das GO-Gerät mit der Buchse des Universal-Kabelbaumsteckverbinders (lange Seite).
4	Verbinden Sie den Stecker des OBDII-Kabelbaumsteckverbinders mit dem OBDII-Steckverbinder des Fahrzeugs, der in Schritt 1 ausgebaut wurde.

Montage abgeschlossen

Latch & Snap-Befestigung für den europäischen Markt

Ersetzen Sie Schritt 2 der Standard-Installationsanweisungen durch folgende Schritte für Fahrzeuge der Marke Fiat, Citroën oder Peugeot mit Adapter mit Latch & Snap-Befestigung für den europäischen Markt.

1	Schieben Sie die Latch & Snap-Befestigung vollständig auf den Steckverbinder.
2	Stecken Sie den kleinen Snap-In-Adapter auf das Kabel hinter dem Kabelstecker.
3	Schieben Sie den Snap-In-Adapter von hinten über den Kabelbaum. Stellen Sie sicher, dass die Latch & Snap-Befestigung vollständig eingerastet ist.

Runde Snap-In-Befestigung für Ford

Ersetzen Sie Schritt 2 der Standard-Installationsanweisungen durch folgende Schritte für Fahrzeuge der Marke Ford mit rundem Snap-In-Adapter.

1	Schieben Sie den runden Snap-In-Adapter für Fahrzeuge der Marke Ford vollständig auf den Steckverbinder.
2	Verwenden Sie das Werkzeug zum Einsetzen/Entfernen, um den Adapter mit den mitgelieferten Metallklammern zu befestigen und stellen Sie sicher, dass sie einrasten.

Befestigen des HRN-GS16K2 am Ford OBDII-Modul

Verwenden Sie zwei Kabelbinder, um das HRN-GS16K2 wie oben dargestellt am werkseitigen Ford OBDII-Modul zu befestigen.

✱ HINWEIS: Wird der Kabelbinder zu fest angezogen, kann der Kabelbaumstecker beschädigt werden.

Einsetzen und Entfernen der Metallklemmen

Die zur Befestigung der Adapter verwendeten Metallklemmen können von Hand eingesetzt werden. Eine Ausnahme bildet der runde Snap-In-Adapter (Nr. 10) für Fahrzeuge der Marke Ford. Dieser muss mit der entsprechenden Seite des im Kabelbaumsatz enthaltenen Werkzeugs zum Einsetzen/Entfernen eingesetzt werden. Zum Entfernen der Klemmen muss die entsprechende Seite des Werkzeugs zum Einsetzen/Entfernen verwendet werden.

Einsetzen		Entfernen
Bringen Sie den entsprechenden Adapter am Kabelbaumsteckverbinder an und befestigen Sie die Metallklemmen mit den Händen.		Entfernen Sie die Metallklemmen vom Adapter, indem Sie sie mit der entsprechenden Seite des Werkzeugs zum Einsetzen/Entfernen abziehen.

Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsbeschränkungen

Die aktuellste Version der Nutzungsbeschränkungen finden Sie hier: goo.gl/Z3ohTr.

WARNUNG! Versuchen Sie niemals, Produkte zu installieren, zu konfigurieren oder auszubauen, während das Fahrzeug in Bewegung oder anderweitig in Betrieb ist. Jegliche Arbeiten in Bezug auf Installation, Konfiguration oder Ausbau dürfen nur an stehenden Fahrzeugen durchgeführt werden, die sicher abgestellt sind. Der Versuch, Geräte während des Betriebs zu warten, kann Fehlfunktionen oder Unfälle verursachen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können.

WARNUNG! Alle fahrzeuginternen Geräte und die zugehörigen Kabel müssen sicher befestigt und von allen Fahrzeugsteuerungen, einschließlich Gas-, Brems- und Kupplungspedalen, freigehalten werden. Die Geräte und Kabel müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden, damit sie stets sicher befestigt sind. Lose Kabel oder Geräte können die Verwendung der Fahrzeugsteuerungen behindern. Dies kann unerwartetes Beschleunigen, Bremsen oder einen sonstigen Verlust der Fahrzeugkontrolle verursachen, was zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Unsachgemäß befestigte fahrzeuginterne Geräte können sich bei einem plötzlichen Beschleunigen oder Abbremsen lösen und den Bediener beeinträchtigen, was zu Verletzungen führen kann.

WARNUNG! Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt nach der Installation eines fahrzeuginternen Geräts eine Warnleuchte auf dem Armaturenbrett aufleuchtet bzw. das Fahrzeug stehen bleibt oder einen merklichen Leistungsabfall aufweist, schalten Sie den Motor ab, entfernen Sie das Gerät und wenden Sie sich an Ihren Händler. Wird ein Fahrzeug mit diesen Symptomen weiterhin verwendet, kann dies zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle und somit zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG! Ihre fahrzeuginternen Geräte müssen frei von Schmutz, Wasser und anderen Umweltkontaminationen sein. Andernfalls können Fehlfunktionen des Geräts oder Kurzschlüsse auftreten, die zu einer Brandgefahr, Fahrzeugbeschädigung oder zu schweren Verletzungen führen können.

WARNUNG! Versuchen Sie niemals, die Geräte aus dem Fahrzeug zu entfernen, in dem sie ursprünglich installiert wurden, um sie in einem anderen Fahrzeug zu installieren. Nicht alle Fahrzeuge sind kompatibel, was unerwartete Wechselwirkungen mit Ihrem Fahrzeug, wie z. B. einen plötzlichen Stromausfall oder ein unerwartetes Abschalten des Fahrzeugmotors während des Betriebs verursachen oder zu einer schlechten oder unregelmäßigen Fahrzeugleistung und somit zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder Fahrzeugschäden führen kann.

HINWEIS: Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Konfiguration, Wartung und Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Händler oder Monteur durchgeführt werden. Eine unbefugte Wartung dieser Produkte führt zum Erlöschen der Produktgarantie.

WARNUNG: Krebs und reproduktiver Schaden - www.p65warnings.ca.gov (auf Englisch).

VORSICHT! Verwenden Sie bei Schwerlastfahrzeugen immer den Adapterkabelbaum (HRN-CG13S1) mit dem GO9 (vor V2), um mögliche Schäden am GO9-Gerät zu vermeiden. Weitere Informationen finden Sie unter https://gtb.page.link/pZ87

Gesetzliche Bestimmungen

Deutschland

Wir besitzen keine Versand- und Lagerfläche in Deutschland und sind nicht von der Rücknahmepflicht nach § 17 ElektroG betroffen.