Geotab® GO9 RUGGEDTM — Dispositivo telematico rinforzato

Per la versione più aggiornata, consulta: gtb.page.link/GR9S

Dispositivo GO9 RUGGED

Il dispositivo telematico GO9 RUGGED di Geotab è il più potente in commercio. GO9 RUGGED offre un processore a 32 bit, una memoria 4 volte superiore e una RAM 5 volte superiore rispetto al modello GO8 RUGGED^®. Analogo a GO8 RUGGED®, il dispositivo GO9 RUGGED offre tecnologia GPS all'avanguardia, monitoraggio della forza G, espandibilità GEOTAB IOX^®, valutazione dello stato del motore e della batteria e comunicazioni su rete LTE*.

Tracciamento del veicolo

Grazie all'algoritmo di tracciamento brevettato di Geotab, il dispositivo GO9 RUGGED è in grado di ricreare con precisione gli spostamenti dei veicoli e di analizzare gli incidenti. GO9 RUGGED offre anche allarmi a bordo del veicolo per avvisare immediatamente i conducenti in caso di infrazioni. Inoltre, grazie agli Add-On dell'hardware, fornisce assistenza in tempo reale per le prestazioni su strada del conducente. Il dispositivo GO9 RUGGED non richiede un'antenna montata sul cruscotto o collegamenti di cavi.

Sicurezza

La sicurezza della piattaforma Geotab è progettata per offrire una protezione dei dati completa.

Nel dettaglio::

1. Il dispositivo GO^TM e le interfacce di rete utilizzano l'autenticazione, la crittografia e la verifica dell'integrità dei messaggi.
2. I dispositivi GO sono personalizzati. Ciascun dispositivo utilizza un ID univoco e una chiave di sicurezza non statica, che rendono difficile la falsificazione dell'identità di un dispositivo.
3. Gli aggiornamenti Over-The-Air utilizzano un firmware con firma digitale per verificare che provengano da una fonte attendibile.
4. Geotab utilizza esperti indipendenti di terze parti per convalidare la piattaforma in modo completo.
5. Per eseguire la crittografia, viene impiegato il modulo firmware FIPS 140-2 convalidato (n. certificato 3371).

Caratteristiche principali

Specifiche e caratteristiche tecniche

Differenze tra GO9 e GO9 RUGGED

Comunicazione del motore

Il dispositivo GO9 RUGGED non supporta i seguenti protocolli motore e le informazioni sul motore corrispondenti:

1. CAN-bus a filo singolo: dati relativi a cinture di sicurezza e contachilometri su alcuni veicoli GM, Fiat e Dodge;
2. CAN-bus a media velocità: cintura di sicurezza Ford Transit e Mazda

Segnale acustico e altri Add-On IOX

Il dispositivo GO9 RUGGED è realizzato per ambienti esterni e può essere installato all'esterno del veicolo. È possibile installare IOX-BUZZ (cicalino esterno) o IOX-GOTALK se è necessario il feedback del conducente. HRN-RX06S4 è necessario per installare qualsiasi IOX su GO9 RUGGED.

Opzioni di cablaggio

GO9 RUGGED richiede i seguenti cablaggi per una corretta installazione su veicolo e/o su IOX. Per ulteriori informazioni sul cablaggio migliore per l'applicazione in uso, consulta il documento relativo all'identificazione e applicazione del cablaggio. Tutti i cablaggi riportati nella tabella seguente hanno un grado di protezione IP68 integrale, come mostrato nella Figura 1.

Nome cablaggio	Descrizione	Tipo di applicazione
HRN-RS12S2	Cablaggio rinforzato Amphenol a 12 vie resistente agli agenti atmosferici per GO RUGGED - PWR, GND, IGN.	Pin porta ALDL a 16 contatti
HRN-GR09K1	Kit di cablaggio a T universale robusto per impieghi pesanti	Pin Deutsch a 9 contatti
HRN-RMRCA1	Adattatore specifico CAT per il dispositivo GO RUGGED (richiede HRN-GR09K1)
HRN-RW03K4	Kit di cablaggio a 3 fili per GO RUGGED. Il kit contiene il cablaggio e un kit di fusibili.	Pin diagnostici non disponibili
HRN-RX06S4	Cablaggio IOX a 6 vie per GO RUGGED per supporto Add-On IOX. Il pin grigio è resistente agli agenti atmosferici.	Punto di collegamento IOX per GO RUGGED
HRN-DC14S2	Cablaggio a 14 contatti per veicoli CAT a partire dal 2016.	Pin Deutsch a 14 contatti
HRN-RW08K1	Kit di cablaggio a 8 fili per GO RUGGED. Il kit contiene il cablaggio e un kit di fusibili.	Pin diagnostico OEM del cliente
HRN-RW04S4	Cablaggio differenziale utilizzato per scollegamento del polo negativo della batteria, pressostato olio e/o accensione con uscita negativa per il dispositivo GO RUGGED. Necessario per l'attrezzatura di manutenzione a terra.	Attrezzatura di manutenzione a terra (GSE)
HRN-RZ04T4	Cablaggio dell'interfaccia motore a gas Kubota per il dispositivo GO RUGGED. Necessario per l'attrezzatura di manutenzione a terra.
HRN-RZ04S4	Cablaggio dell'interfaccia motore Ford EDI TUG per il dispositivo GO RUGGED. Necessario per l'attrezzatura di manutenzione a terra.
HRN-RW03S5	Cablaggio degli impulsi per i motori che non forniscono dati di accensione/GIRI/MIN per il dispositivo GO RUGGED. Necessario per l'attrezzatura di manutenzione a terra.
HRN-RC12T2	Cablaggio per Komatsu a 12 pin.	Costruzione, attività mineraria silvicoltura e attrezzatura industriale
HRN-RW07T1	Cablaggio Deutsch a 3 pin con J1939 HI, J1939 LO e massa del segnale nel connettore, con massa di alimentazione e del telaio con fili separati. Questo cablaggio consente il collegamento al CAN bus dell'attrezzatura senza utilizzare il connettore diagnostico, ma acquisendo comunque gli stessi dati del motore.	Nessun cablaggio corrispondente al connettore diagnostico disponibile o spazio limitato
HRN-RS12K1	Cablaggio di bypass per scollegamento della batteria.	Qualsiasi veicolo con switch di emergenza per lo scollegamento del polo positivo della batteria.

Schema dei pin del cablaggio e descrizione per ALDL e IOX

Per le installazioni da parte di professionisti in cui è richiesto un instradamento specifico dei cavi, i terminali sui pin resistenti agli agenti atmosferici possono essere scollegati su GO9 RUGGED e sui cablaggi HRN-RS12S2 e HRN-RX06S4 corrispondenti. Ciò consente all'installatore di instradare i fili attraverso un'apertura più piccola. I fili possono essere nuovamente fissati nei connettori come descritto nelle tabelle di seguito. In questo modo, il dispositivo GO9 RUGGED può essere installato in spazi ristretti, mantenendo il grado di protezione IP68.

Il modello GO9 RUGGED e i relativi pin hanno un grado di protezione IP68. I modelli HRN-RX06S4 e HRN-RS12S2 hanno un grado di protezione IP67 parziale e i pin grigi sono gli unici elementi resistenti agli agenti atmosferici. La rimozione dei pin grigi sul dispositivo GO9 RUGGED o sui relativi cablaggi riduce la resistenza agli agenti atmosferici generale del sistema. Nella figura 1 è illustrata la resistenza agli agenti atmosferici di GO9 RUGGED e dei relativi cablaggi.

Figura 1: l'area blu evidenzia l'ambito della protezione IP68.

HRN-RS12S2/GO9 RUGGED - Pin della porta di diagnostica ALDL

✱ NOTA: non tutti i contatti sono visibili su tutti i veicoli.

PIN	Colore del filo	Descrizione della porta ALDL	PIN	Colore del filo	Descrizione della porta ALDL
1	Arancione	Massa (schermatura segnale)	7	Marrone	Specifico per marca/modello
2	Verde/Bianco	CAN ridotto/CAN TTL ridotto	8	Rosa	Specifico per marca/modello
3	Blu/Bianco	Linea L	9	Nero	J1850 (+)/MODBUS
4	Marrone/Bianco	J1850 (-)/MODBUS	10	Verde	Linea K
5	Viola/Bianco	Specifico per marca/modello	11	Giallo	Linea CAN/CAN TTL elevato
6	Grigio	Specifico per marca/modello	12	Arancione/Bianco	Alimentazione (12 V/24 V)

HRN-RX06S4 - Pin porta IOX

PIN	Colore del filo	Descrizione della porta ALDL	PIN	Colore del filo	Descrizione della porta ALDL
1	Rosso	Potenza	4	Nero	Massa
2	Bianco	CAN ridotto	5	Verde	CAN elevato
3	Giallo	Attivazione	6	—	—

GO9 RUGGED - Pin porta IOX

CONTATTO	Colore del filo	Descrizione della porta ALDL	PIN	Colore del filo	Descrizione della porta ALDL
3	Nero/Bianco	Potenza	4	Bianco	Massa
2	Blu	CAN ridotto	5	Viola	CAN elevato

Preparazione all'installazione

Prima di installare il dispositivo GO, registrarne il numero di serie. Il numero di serie viene utilizzato per verificare lo stato di comunicazione del dispositivo GO.

Leggi con attenzione le note di rilascio del dispositivo (goo.gl/fZURff) o le note di installazione specifiche per il veicolo (goo.gl/MCIXt0) per verificare che questo sia supportato. In caso di dubbi o domande, rivolgersi al rivenditore autorizzato.

Prima di installare il dispositivo, verificare che durante il funzionamento del veicolo non siano attive spie di avvertenza sul cruscotto e che tutte le altre funzioni, ad esempio fari e lampeggianti, funzionino correttamente.

Prima dell'installazione, aggiungi il dispositivo al database MyGeotab utilizzando il numero di serie corrispondente. In questo modo si avrà la certezza che tutti i dati registrati dall'installazione in avanti saranno inviati al database.

Nota: seleziona l'hardware Geotab appropriato per l'ambiente di installazione e l'uso del veicolo. Se prevedi l'esposizione a elementi come liquidi e polvere o l'uso di sistemi di lavaggio ad acqua/idropulitrici, scegli un dispositivo GO Rugged (GR8 con classificazione IP67 e GR9 con classificazione IP68 e IP69K). Per ulteriori informazioni sui contaminanti ambientali, consulta le istruzioni di installazione applicabili nel documento Importanti informazioni sulla sicurezza e limitazioni d'uso.

Istruzioni di installazione

Necessaria l'installazione da parte di professionisti: la persona incaricata dell'installazione di GO9 RUGGED deve avere conoscenze tecniche e competenze sufficienti per l'installazione e l'integrazione di dispositivi mobili nei veicoli moderni, ad esempio deve disporre della certificazione di installatore certificato Geotab o di una certificazione equivalente.

Leggere le importanti informazioni di sicurezza e limitazioni di utilizzo che seguono queste istruzioni di installazione. Leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze per evitare lesioni gravi e/o danni al veicolo.

ATTENZIONE: prima dell'installazione di GO, leggere e seguire le importanti informazioni di sicurezza, incluse le limitazioni di utilizzo che seguono queste istruzioni di installazione. Leggere e seguire sempre tutte le informazioni di sicurezza onde evitare la perdita del controllo del veicolo e lesioni gravi.

ATTENZIONE: alcune installazioni non sono di semplice esecuzione; per garantire un'installazione priva di pericoli, è necessario affidarsi a un installatore autorizzato Geotab. Un'installazione del dispositivo non sicura può comportare connessioni elettriche e/o connessioni dati di scarsa qualità che potrebbero provocare cortocircuiti e incendi o malfunzionamenti dei comandi del veicolo, che a loro volta potrebbero causare gravi lesioni personali o ingenti danni al veicolo. Di seguito sono indicate alcune situazioni di esempio che richiedono l'installazione da parte di installatori professionisti autorizzati Geotab:

1. L'ubicazione della porta OBD è tale per cui il dispositivo sporge interferendo con l'ingresso o l'uscita dal veicolo, oppure è situato in un punto in cui potrebbe essere inavvertitamente colpito o urtato durante il funzionamento del veicolo
2. Il dispositivo non è fissato saldamente e perciò potrebbe allentarsi a causa di vibrazioni o contatto involontario
3. Sono necessari fasci di cavi elettrici o ulteriori cavi
4. Per fissare il dispositivo sono richieste modifiche al montaggio del veicolo, ad es. rimozione di pannelli; pin OBD deformato/danneggiato; oppure danni fisici al cablaggio elettrico
5. 1. Il dispositivo non emette i sei segnali acustici consecutivi e non si accende alla prima installazione
5. L'installatore esprime dubbi sulla sua capacità di eseguire un'installazione sicura in base alle istruzioni contenute nel presente documento

ATTENZIONE: non tentare di installare, riconfigurare o rimuovere prodotti da un veicolo quando quest'ultimo è in movimento o comunque in funzione. Tutte le operazioni di installazione, configurazione o rimozione devono essere effettuate esclusivamente a veicolo fermo e parcheggiato in modo sicuro. Tentare di eseguire operazioni di manutenzione sui dispositivi quando il veicolo è in movimento può causare malfunzionamenti o collisioni, provocando la morte o gravi lesioni personali.

Per eventuali domande durante la procedura di installazione, consulta le Domande frequenti sull'installazione di GO9 e GR9.

Come installare il dispositivo GO9 RUGGED

1	Individua la porta diagnostica del motore del veicolo, che in genere si trova nell'area del conducente all'altezza o al di sotto del ginocchio (il pin all'interno del veicolo può essere diverso da quello mostrato nell'immagine). Allineare il pin OBD sul cablaggio selezionato (non in dotazione - a seconda del veicolo/dell'applicazione) alla porta diagnostica del veicolo e inserirlo premendo. Nota: per i veicoli per carichi pesanti, utilizza un cablaggio specifico se fornito da Geotab o dal produttore del veicolo (consulta le sezioni Identificazione e applicazione del cablaggio e GUIDA di riepilogo per la valutazione del cablaggi V2.0). Se Geotab o il produttore del veicolo non offrono un cablaggio specifico per veicoli per carichi pesanti, utilizza il cablaggio dell'adattatore (HRN-CG13S1) per qualsiasi metodo di installazione a 16 contatti (OBDII) per evitare possibili danni al dispositivo GO.
2	Collega il pin maschio a 12 contatti sul dispositivo GO9 RUGGED al pin femmina a 12 contatti sul cablaggio corrispondente come mostrato e inseriscilo fino a percepire uno scatto. Accertarsi che tutti i collegamenti siano ben saldi. Le tre spie sul dispositivo lampeggeranno per alcuni istanti e verranno emessi sei brevi segnali acustici.
3	Se stai installando anche un IOX, collega il pin femmina a 6 contatti sul dispositivo al pin maschio a 6 contatti su HRN-RX06S4 e inseriscilo fino a percepire uno scatto. Collegare il pin femmina mini-USB sull'altro lato di HRN-RX06S4 al pin maschio mini-USB su IOX. Accertarsi che i due pin USB siano fissati con una fascetta.
4	Una volta che il dispositivo è collegato e riceve alimentazione, i LED sul pannello anteriore del dispositivo iniziano a lampeggiare, poi diventano fissi al completamento delle operazioni indicate di seguito. LED rosso - configurazione del dispositivo LED verde: connessione alla rete mobile LED blu: collegamento alla rete GPS Durante la configurazione il dispositivo emette due brevi segnali acustici ogni 60 secondi. L'avvio iniziale potrebbe richiedere diversi minuti.
5	Una volta che i tre LED si saranno accesi, seleziona un'ubicazione per il collegamento del dispositivo. Praticare innanzitutto dei fori pilota da 0,4 cm, quindi fissare il dispositivo utilizzando le viti a testa esagonale con rondella in dotazione. Accertarsi di installare il dispositivo in modo tale che i fili non interferiscano con il funzionamento sicuro del veicolo. ✱ NOTA: la posizione di montaggio influisce sul grado di protezione dalle infiltrazioni. Assicurarsi che GR9 sia installato su una superficie piana, con i LED rivolti verso l'installatore. L'errata installazione del dispositivo può determinare la riduzione del grado di protezione da IP69K a IP68.
6	L'antenna GPS in un dispositivo GO9 RUGGED si trova sullo stesso lato dei LED sulla parte superiore della struttura. Assicurarsi che l'antenna sia sempre rivolta verso l'alto in direzione del cielo per tempi di blocco GPS più rapidi.
7	Il pin femmina a 6 contatti resistente agli agenti atmosferici del dispositivo telematico è dotato di un cappuccio di tenuta per la protezione dall'acqua e dalla polvere. Rimuovere il cappuccio solo se si intende utilizzare un IOX (è richiesto un cavo adattatore HRN-RX06S4). In caso contrario, mantenere il cappuccio in posizione con la freccia rivolta verso il fermo di bloccaggio situato nella parte superiore del pin femmina a 6 pin, come mostrato. Se il cappuccio di tenuta viene orientato in modo diverso, la protezione dall'acqua e dalla polvere non è garantita.
8	Visitare la pagina installmygps.com per verificare che il dispositivo stia comunicando. Nell'apposito spazio, immettere il proprio nome, il nome dell'azienda e il numero di serie del dispositivo GO, riportato sulla parte inferiore del dispositivo. Fare clic su Registra installazione.
9	Dopo aver fatto clic su Registrare installazione, la pagina Web mostra lo stato di comunicazione corrente del dispositivo con un testo VERDE o ROSSO. Se il dispositivo è in comunicazione, lo stato viene visualizzato in VERDE. Se il dispositivo non comunica, lo stato viene visualizzato in ROSSO. Nota: se il dispositivo non è in grado di comunicare, accertarsi che sia installato correttamente e riprovare.

ATTENZIONE: tutti i dispositivi installati nel veicolo e i relativi cavi devono essere fissati saldamente ed essere tenuti lontani da qualsiasi comando del veicolo, inclusi i pedali dell'acceleratore, del freno e della frizione. Ciò richiede l'utilizzo di una fascetta fermacavi quando si fissa il dispositivo, oppure di eventuali prolunghe al pin OBD, fissando entrambe le estremità del cavo. Se non utilizzi una fascetta fermacavi, le vibrazioni nel veicolo potrebbero allentare la connessione e ciò potrebbe causare indirettamente il malfunzionamento del computer del motore del veicolo e la perdita del controllo dello stesso, con conseguenti lesioni gravi. Controllare periodicamente i dispositivi e i cavi per assicurarsi che tutti i dispositivi e i cavi siano sempre fissati saldamente.

ATTENZIONE: se in qualsiasi momento dopo aver installato un dispositivo nel veicolo si dovesse accendere una spia sul cruscotto del veicolo, oppure se il veicolo si dovesse fermare o presentare un evidente calo delle prestazioni, è necessario spegnere il motore, rimuovere il dispositivo e contattare il rivenditore. Continuare a utilizzare un veicolo in queste condizioni potrebbe causare la perdita del controllo dello stesso e lesioni gravi.

Importanti informazioni di sicurezza e limitazioni d'uso

Per consultare la versione più recente delle limitazioni di utilizzo, visitare: goo.gl/k6Fp0w.

ATTENZIONE: non tentare di rimuovere i dispositivi dal veicolo su cui sono stati originariamente installati per installarli in un altro veicolo. Non tutti i veicoli hanno i medesimi requisiti di compatibilità. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe provocare interazioni impreviste con il veicolo, tra cui perdite di potenza improvvise o arresto del motore del veicolo durante il funzionamento, oppure causare il malfunzionamento del veicolo e, di conseguenza, lesioni gravi e/o danni al veicolo.

AVVISO: il presente prodotto non contiene componenti riparabili dall'utente. Le operazioni di configurazione, manutenzione e riparazione devono essere effettuate esclusivamente da rivenditori o installatori autorizzati. La manutenzione non autorizzata di tali prodotti invaliderà la garanzia associata.

Dichiarazioni di conformità alle normative

Avvertenza: conformità all'esposizione alle radiofrequenze

Le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate in modo da garantire una distanza di almeno 20 cm da tutte le persone, e non devono posizionate o utilizzate insieme ad altre antenne o trasmettitori. Per mantenere la conformità all'esposizione alle radiofrequenze, agli utenti e agli installatori devono essere fornite le istruzioni di installazione delle antenne e le condizioni operative del trasmettitore.

Canada

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

USA

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by Geotab could void the user’s authority to operate the equipment.

Mexico

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada

UE

Informazioni sulla funzionalità wireless del prodotto703-748 MHz: 27,2 dBm EIRP max830-845 MHz: 25 dBm EIRP max832-862 MHz: 27,35 dBm EIRP max880-915 MHz: 31,17 dBm EIRP max1710-1785 MHz: 30,49 dBm EIRP max1920-1980 MHz: 27,3 dBm EIRP max

Germany

Wir besitzen keine Versand- und Lagerfläche in Deutschland und sind nicht von der Rücknahmepflicht nach § 17 ElektroG betroffen.

Japan

本装置には、電波法に基づく技術基準適合証明を受けた特定無線設備が含まれています。認証番号と上段の表記はあくまでも推奨です。

Thailand

เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อก าหนดทางเทคนิคของ กสทช.

เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีระดับการแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าสอดคล้องตามมาตรฐาน

ความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์จากการใช้เครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติประกาศก าหนด