Salta al contenuto principale
Documento di supporto GO9+
Scopri di più sulle specifiche tecniche e le funzionalità del dispositivo Geotab GO9+, tra cui un hotspot Wi-Fi integrato, tecnologia GPS, monitoraggio della forza G, espandibilità Geotab IOX, valutazioni dello stato del motore e della batteria e la capacità di comunicare sulla rete LTE.

Support Document

0 mins to read

Geotab® GO9+™ — dispositivo telematico espandibile con hotspot Wi-Fi

Per la versione più aggiornata di questo documento, visita: https://gtb.link/8C7f

document Image

Dispositivo GO9+

Il dispositivo telematico Geotab GO9+ si basa sul GO9® leader di categoria con il vantaggio aggiuntivo di un modem cellulare CAT4 (disponibile su tutte le versioni GO9+) e hotspot Wi-Fi di bordo (non disponibile sul GP9-LTETENG). Simile al GO9, il GO9+ offre tecnologia GPS all'avanguardia, monitoraggio della forza g, espandibilità GEOTAB IOX® , valutazioni della salute del motore e della batteria, e comunicazione sulla rete LTE.

Tracciamento veicoli

Utilizzando l'algoritmo di tracciamento brevettato di Geotab, il GO9+ ricrea accuratamente i viaggi dei veicoli e analizza gli incidenti.

Migliora la sicurezza e le prestazioni della flotta

Il GO9+ trasmette avvisi all'interno del veicolo per notificare ai conducenti le infrazioni in tempo reale e offre coaching per conducenti dal vivo — con Add-Ons hardware — per migliorare le prestazioni su strada. Il GO9+ non richiede un'antenna montata sul cruscotto né alcuna giunzione di fili.

Sicurezza

La sicurezza della piattaforma Geotab è progettata per la protezione end-to-end dei tuoi dati. Le implementazioni chiave includono:

  1. I dispositivi e le interfacce di rete GO™ utilizzano l'autenticazione, la crittografia e la verifica dell'integrità dei messaggi.
  2. I dispositivi GO sono personalizzati. Ogni dispositivo utilizza un ID unico e una chiave di sicurezza non statica — rendendo difficile falsificare l'identità di un dispositivo.
  3. Gli aggiornamenti over-the-air utilizzano il firmware firmato digitalmente per verificare che gli aggiornamenti provengano da una fonte affidabile.
  4. Geotab utilizza esperti indipendenti di terze parti per convalidare la piattaforma in ogni sua parte.
  5. FIPS 140-2 validato dal NIST (certificato n. 3371).

✱ NOTA: FIPS 140-3 Inside (Certificato #4875), in distribuzione a breve.

Hotspot Wi-Fi nel veicolo

Il dispositivo telematico GO9+ di Geotab offre un hotspot Wi-Fi all'interno del veicolo per connettere tablet, telefoni e altri dispositivi compatibili con Wi-Fi. Rimani connesso ai tuoi conducenti in ogni momento e migliora le funzioni della tua flotta.

NOTA: La funzionalità Wi-Fi non è disponibile sulla versione GP9-LTETENG del GO9+.

Caratteristiche principali

  1. La funzionalità hotspot Wi-Fi (non disponibile sulla GP9-LTETENG)
  2. Installazione semplice
  3. Connettività LTE
  4. Dispositivo di piccole dimensioni
  5. Coaching intelligente a bordo per i conducenti
  6. Rilevamento e notifica delle collisioni innovativi
  • Espandibilità dei dispositivi esterni tramite la tecnologia IOX
  • Accelerometro e giroscopio autocalibranti integrati
  • Dati del veicolo quasi-in-tempo-reale
  • Tempo di acquisizione veloce del GPS utilizzando il supporto OTA dell'Almanac
  • Supporto per la connettività GPS+GLONASS
  • Supporto nativo aggiuntivo per più protocolli veicolari
  • Sicurezza informatica end-to-end
  • Specifiche tecniche e caratteristiche

    Interfacce

    Gestione del motore

    Interfacce Legacy

    1. Interfacce Fisiche: J1850 PWM, J1850 VPW, J1708, 9141-2 e ISO 14230 (KWP2000) ai Pin 2 e 10
    2. Velocità: 10,4 / 41,6 kBd per J1850, 9141-2 e ISO 14230 e 9600 / 62500 bps per J1708
    3. Protocolli di pacchetto dati: J1850 PWM, J1850 VPW, J1708, J1708 CAT, ISO Toyota, ISO Vario, ISO Ford, ISO Isuzu
    4. Protocolli diagnostici/applicativi: OBD2

    Standard CAN

    1. Interfacce Fisiche: CAN sui pin 6 e 14, pin 3 e 11, pin 2 e 10
    2. Velocità: 125/250/500 kbps
    3. Protocolli di pacchetto dati: ISO 15765 CAN, GMLAN, VW TP 2.0, SAE J1939-21, SAE J1939-FMS
    4. Protocolli diagnostici/applicativi: Std OBD2, WWH-OBD, UDS (ISO 14229)

    CAN a filo singolo

    1. Interfacce Fisiche: CAN a filo singolo sul Pin 1
    2. Velocità: 33/50/83.3 kbps
    3. Protocolli di pacchetto dati: GMLAN, OEM Specific

    CAN a media/bassa velocità

    1. Interfacce Fisiche: J1939-13 Tipo 2, TTL CAN sui Pin 3 e 11, sui Pin 2 e 10
    2. Velocità: 50/125/250 kbps
    3. Protocolli di pacchetto dati: GMLAN, OEM Specific, ISO 15765 CAN, SAE J1939-21, SAE J1939-FMS
    4. Protocolli diagnostici/applicativi: Std OBD2, WWH-OBD, UDS (ISO 14229)
    5. Supporto per installazione a 2 o 3 fili (per veicoli più vecchi/tracciamento asset)

    Input/Output

    1. Buzzer
    2. LED — Accensione, GPS, Cellulare
    3. IOX (maggiori dettagli di seguito)
    4. Antenne GPS/Cellulare interne

    Cellulare

    La disponibilità varia in base alla certificazione.

    GO9+ LTE ATT/TELUS/Rogers

    1. LTE (CAT-4): Bands 2/4/5/12
    2. Conforme a 3GPP

    Ricevitore GPS

    72-channel engine (GPS/GLONASS/Beidou/Galileo/SBAS/WAAS/EGNOS/MSAS/GAGAN)

    1. Meno di 1 secondo di tempo al primo fix per avvii caldi e assistiti
    2. Avvio a freddo: 26s
    3. Sistema GPS e GLONASS contemporaneo
    4. Precisione: ~2,00 m CEP
    5. Aggiornamenti OTA fw supportati

    Wi-Fi a bordo

    Supporta il protocollo di sicurezza WPA2+AES

    Supporta fino a 10 connessioni simultanee

    802.11 b/g/n 2.4 GHz

    Intervallo DL: 0–25 Mbps

    Intervallo UL: 0–10 Mbps

    NOTA: La funzionalità Wi-Fi non è disponibile sulla versione GP9-LTETENG del GO9+.

    Ambientale

    Temperatura di funzionamento: -40°C fino a 85°C

    SAE J1455

    Temperatura

    1. Test del ciclo di temperatura
    2. Shock termico

    Umidità

    Vibrazione meccanica

    1. Test di vibrazione casuale

    Ambiente elettrico generale dei camion pesanti

    1. Caratteristiche elettriche in stato stazionario

    Accelerometro e giroscopio

    Accelerometro 3D e giroscopio 3D. Intervallo di accelerazione a piena scala di ±8 g e intervallo di velocità angolare di ±250 dps.

    Frequenza di uscita dei dati di accelerazione e velocità angolare di 1,66 kHz.

    Meccanico

    Peso: 97 g (0.21 lbs)

    Dimensioni: 77,3 mm L × 53 mm P × 27,5 mm A

    Alloggio: PC + ABS - SABIC CY6414 (ritardante di fiamma)

    Elettrico

    Voltaggio: Sistemi da 12V e 24V supportati

    Modalità di tracciamento (accensione attiva)

    Wi-Fi disattivato

    1. Potenza di picco: 320 mA @ 12 V, o 3.84 W
    2. 184 mA @ 24 V, o 4,416 W

    3. Potenza media: 96,2 mA @ 12 V, o 1,15 W

    55,1 mA @ 24 V, o 1,322 W

    Wi-Fi acceso

    1. Potenza di picco: 433 mA @ 12 V, o 5.196 W (La potenza di trasmissione è 23 dBm)
    2. 249 mA @ 24 V, o 5,975 W

    3. Potenza media: 330 mA @ 12 V, o 3.96 W (la potenza di trasmissione è 10 dBm)

    189,7 mA @ 24 V, o 4,554 W

    NOTA: La funzionalità Wi-Fi non è disponibile sulla versione GP9-LTETENG del GO9+.

    Modalità Operativa IOX

    1. Fino a 2,75 A di corrente
    2. La protezione da sovracorrente ripristinabile per IOX

    Conformità

    FCC, ISED, PTCRB, NOM, CE, RoHS, REACH, WEEE, UKCA, E-Mark, ANRT

    Carrier: AT&T, TELUS, Rogers

    Supporto Over-the-air (OTA)

    Aggiornamenti del firmware: Per manutenzione, nuove funzionalità e applicazioni personalizzate

    Parametri: Per attivare/disattivare le funzionalità aggiuntive

    Dati Almanacco/Effemeridi: Per un aggancio GPS più rapido

    Cicalino in cabina

    Uscita in decibel: >80 dBA a 10 cm

    Feedback del conducente: Frenate brusche, accelerazioni brusche, curve brusche, sovraregime, eccessivo tempo al minimo ed eccesso di velocità, violazioni della cintura di sicurezza basate sul motore (quando disponibili) e personalizzate

    Modalità di Test: Bip diagnostici per verificare la connessione GPS e wireless

    Registrazione della tensione

    Registrazione della tensione tramite curve per rilevare batterie deboli, alternatori guasti e motorini di avviamento difettosi

    Memoria flash non-volatile da 64 Mb

    Memoria Dati Principale: Fino a 80.000 registrazioni in modalità offline (fuori copertura)

    Memoria Dati di Collisione: Il buffer registra oltre 100 minuti di dati secondo per secondo.

    (6.000 registrazioni). Le ultime 72 registrazioni (1,2 minuti) vengono inviate istantaneamente in caso di eventi di collisione attivati dall'accelerometro.

    Parametri di registrazione

    Algoritmo brevettato di registrazione dati GPS/tensione/accelerometro/motore basato su curve per meno punti dati più accurati

    Accensione intelligente

    Rilevamento dell'accensione non basato sul motore tramite la tensione e il movimento, consentendo un'installazione a 3 fili. Ideale per veicoli meno recenti senza informazioni sul motore e per un'installazione nascosta finalizzata al recupero dei beni.

    Preparazione per l'installazione

    Prima di installare il dispositivo GO, si prega di annotare il numero di serie del dispositivo. Il numero di serie viene utilizzato per verificare lo stato di comunicazione del dispositivo GO.

    Leggere attentamente le note di rilascio del dispositivo (gtb.link/fZURff) o le note di installazione specifiche per il veicolo (gtb.link/MCIXt0) per verificare che supportiamo il vostro veicolo. Se hai domande o dubbi, consulta il tuo Rivenditore Autorizzato.

    Assicurati che nessuna spia di avviso sia accesa nel veicolo mentre è in funzione e che tutte le altre funzioni, come i fari, i lampeggiatori, ecc., funzionino prima di installare il dispositivo.

    Prima dell'installazione, aggiungi il dispositivo al tuo database MyGeotab™ utilizzando il numero di serie del dispositivo. Questo garantirà che tutti i dati registrati dal momento dell'installazione in poi vengano inviati al tuo database.

    NOTA: Devi selezionare l'hardware Geotab corretto adatto al tuo specifico ambiente di installazione e utilizzo del veicolo. Per le installazioni in cui è prevista l'esposizione agli agenti atmosferici (ad es., liquidi, polvere o pulizia interna a umido/pulizia a pressione), seleziona il dispositivo GO RUGGED (GR8 classificato IP67 e GR9 classificato IP68 e IP69K). Per ulteriori informazioni riguardanti i contaminanti ambientali, consulta le istruzioni di installazione applicabili così come la sezione Informazioni di sicurezza importanti e limitazioni d'uso qui sotto.

    Istruzioni di installazione

    document ImageLeggi attentamente le informazioni importanti sulla sicurezza e le limitazioni d’uso riportate in queste istruzioni di installazione. Leggi e segui tutte le istruzioni e gli avvisi per prevenire gravi infortuni e/o danni al veicolo.

    ATTENZIONE! Prima dell'installazione di GO, leggi e segui le importanti informazioni di sicurezza, comprese le limitazioni d'uso, che si trovano alla fine di queste istruzioni di installazione. Leggi sempre e segui tutte le informazioni di sicurezza per prevenire la perdita di controllo del veicolo e gravi infortuni.

    ATTENZIONE! Alcune installazioni non sono semplici e devono essere completate da un Installatore Geotab Autorizzato per garantire un’installazione sicura. Un'installazione del dispositivo non sicura può causare una scarsa connessione elettrica e/o dati che può portare a cortocircuiti e incendi o causare malfunzionamenti dei controlli del veicolo che possono risultare in gravi infortuni personali o danni significativi al tuo veicolo. Alcuni esempi che richiedono un'installazione professionale da parte di un installatore Geotab autorizzato sono:

    1. La posizione della porta OBD è tale che il dispositivo sporge e interferisce con l'ingresso o l'uscita dal veicolo, o si trova in un luogo dove potrebbe essere accidentalmente calciato o urtato durante il funzionamento del veicolo.
    2. Il dispositivo non è completamente sicuro e quindi potrebbe allentarsi con le vibrazioni o il contatto accidentale.
    3. È necessario un cablaggio elettrico o cavi aggiuntivi
    4. Le modifiche al montaggio del veicolo sono necessarie per fissare il dispositivo, ad esempio rimuovendo i pannelli; il connettore OBD deformato/danneggiato; oppure danni fisici al cablaggio elettrico.
      1. Il dispositivo non emette sei bip e non si accende quando viene installato per la prima volta.
    5. L'installatore mette in discussione la propria capacità di completare un'installazione sicura secondo queste istruzioni

    ATTENZIONE! Non tentare di installare, riconfigurare o rimuovere nessun prodotto da un veicolo mentre il veicolo è in movimento o comunque in funzione. Tutte le installazioni, configurazioni o rimozioni devono essere effettuate solo su veicoli fermi e saldamente parcheggiati. Tentare di riparare dispositivi mentre il veicolo è in movimento potrebbe causare malfunzionamenti o collisioni, portando alla morte o a gravi lesioni personali.

    Consulta le FAQ di installazione di GO9+ se hai domande durante il processo di installazione.

    Installazione del dispositivo GO

    1

    Individua la porta diagnostica del motore del veicolo, solitamente situata nell'area del conducente a livello o sotto il ginocchio.

    NOTA: I camion pesanti utilizzano spesso un connettore di collegamento diagnostico (DLC) diverso. Contatta il tuo Rivenditore Autorizzato per conoscere le applicazioni DLC per veicoli pesanti o per sapere come utilizzare un cablaggio specifico per il veicolo, se disponibile.

    obd-II-port.png

    2

    Allinea l'estremità del ricevitore del dispositivo con la porta diagnostica del motore e spingi in posizione. Si prega di assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla porta diagnostica del motore. Una volta collegato, il dispositivo emette 6 bip rapidi.

    document Image

    3

    Una volta che il dispositivo è collegato e riceve alimentazione, i LED sulla parte anteriore del dispositivo iniziano a lampeggiare e poi diventano fissi una volta completate le azioni seguenti :

    Rosso LED — Configurazione del dispositivo

    Verde LED — Connettività rete cellulare

    Blu LED — Connettività GPS

    Il dispositivo emette due bip rapidi ogni 60 secondi durante la configurazione. L'avvio iniziale può richiedere diversi minuti per essere completato.

    document Image

    4

    Una volta che tutti e tre i LED diventano fissi e senti 10 bip rapidi, fissa il dispositivo utilizzando il fascetto fornito. Assicurati che ci sia sempre una separazione di 20 cm tra il driver e il dispositivo. Questo si applica a tutti gli utenti del veicolo.

    NOTA: Il dispositivo è considerato installato quando i LED verde e blu diventano fissi.

    document Image

    5

    Quando esegui installazioni sotto il cruscotto con un cablaggio di estensione, assicurati che il lato dell'antenna punti verso l'alto — verso il cielo per tempi di aggancio GPS più rapidi. L'antenna GPS nel GO9+ si trova sul fondo del dispositivo.

    6

    Naviga a installmygps.com e apri MyInstall (pubblico) per verificare che il dispositivo stia comunicando. Sotto Informazioni sull'installatore, inserisci il tuo nome e il nome della tua azienda, quindi premi Continua:

    document Image

    Continua a seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire il controllo dell'installazione.

    7

    Lo stato del dispositivo visualizza un'etichetta PASS o FAIL per indicare lo stato del dispositivo. Lo stato PASS indica che il dispositivo ha comunicato con successo con la rete nelle ultime 24 ore. Lo stato FAIL indica che il dispositivo non ha comunicato con la rete nelle ultime 24 ore.

    * NOTA: Se il dispositivo non comunica, assicurati che il dispositivo GO sia installato correttamente e riprova.

    8

    Premi Successivo per andare alla sezione Informazioni sul veicolo. Inserisci informazioni relative al veicolo come il nome del veicolo, la targa, il VIN, la marca, il modello, l'anno, il contachilometri, le ore del motore, il riferimento dell'ordine di lavoro e i commenti sull'installazione. Puoi inserire manualmente i campi Marca,Modello, e Anno oppure tocca l'icona di ricerca accanto a VIN per compilarli automaticamente. Se inserisci il valore Contachilometri, devi selezionare un'unità di misura (km o miglia). Usa il campo Riferimento dell'ordine di lavoro per inserire il numero dell'ordine di lavoro. Inserisci commenti sull'installazione se desiderato. Tocca Completa installazione per completare l'installazione.

    NOTA: Per alcune marche e modelli di veicoli, l'opzione di compilazione automatica potrebbe non essere possibile.

    Fare riferimento alla Guida utente MyInstall per ulteriori informazioni.

    Punto di accesso Wi-Fi GO9+

    NOTA: La funzionalità Wi-Fi non è disponibile sulla versione GP9-LTETENG del GO9+.

    Requisiti per hotspot Wi-Fi

    Per utilizzare il punto di accesso Wi-Fi GO9+, verifica che siano soddisfatti i seguenti prerequisiti:

    1. Il tuo database MyGeotab deve essere all'ultima versione del software. Per controllare la tua versione di MyGeotab, nel menu principale, vai a Support > Informazioni. La versione è elencata in cima alla pagina.
    2. Assicurati che il dispositivo sia connesso, in comunicazione e sia sul Piano GO o sul Piano ProPlus + Wi-Fi. Per controllare il piano tariffario del dispositivo:
      1. Vai alla pagina Risorse nel menu principale di MyGeotab.
      2. Cerca la risorsa che desideri controllare e poi fai clic sul suo nome nella colonna Risorsa della tabella.
      3. Nella pagina Modifica risorsa, fai clic sulla scheda Dispositivi e Impostazioni. Il piano tariffario si trova nella sezione Dispositivo primario.

    Abilitazione e configurazione dell'hotspot Wi-Fi

    1

    Nel menu principale di MyGeotab, vai a Risorse:

    document Image

    2

    Nella pagina Risorse, trova il veicolo desiderato nell'elenco. Puoi utilizzare il campo Ricerca e il menu a discesa Gruppi per filtrare l'elenco. Quindi, fai clic sul nome del veicolo nella colonna Risorsa per andare alla sua pagina Modifica Risorsa.

    3

    Nella pagina Modifica Risorsa, seleziona la scheda Dispositivi e Impostazioni.

    4

    Nella sezione Dispositivo primario, fai clic su Mostra impostazioni avanzate. Accanto a Abilita hotspot, fai clic e accetta i Termini e condizioni Wi-Fi:

    document Image

    5

    Una volta accettati i termini e le condizioni, utilizza hotspot attivando l'interruttore Abilita hotspot. Specifica il SSID della rete (il nome della rete che apparirà quando si cercano reti Wi-Fi sul tuo dispositivo mobile) e inserisci la password desiderata nei campi Password e Conferma password:

    document Image

    NOTA: Puoi cambiare l'SSID della rete o la password in qualsiasi momento.

    6

    Fai clic su Salva modifiche.

    Sul dispositivo mobile desiderato, ora puoi utilizzare l'hotspot finché il veicolo è acceso, navigando nelle impostazioni Wi-Fi del dispositivo. Cerca la rete con il nome specificato nella fase 5 e inserisci la password.

    Configurazione durata hotspot

    NOTA: La funzionalità Wi-Fi non è disponibile sulla versione GP9-LTETENG del GO9+.

    Per impostazione predefinita, l'hotspot Wi-Fi si spegnerà quando l'accensione del veicolo viene spenta e il dispositivo entra in modalità di sospensione.

    Puoi mantenere attivo l'hotspot dopo lo spegnimento dell'accensione del veicolo facendo quanto segue:

    1

    Nel menu principale di MyGeotab, vai a Risorse.

    2

    Nella pagina Assets, trova il veicolo che desideri configurare. Puoi utilizzare il campo Ricerca e il menu a discesa Gruppi per filtrare l'elenco. Quindi, fai clic sul nome del veicolo nella colonna Asset per andare alla sua pagina Edit Asset.

    3

    Nella pagina Modifica Risorsa, seleziona la scheda Dispositivi e Impostazioni e poi fai clic su Mostra impostazioni avanzate.

    4

    Nelle impostazioni avanzate, specifica una durata nel menu a discesa Disattiva dispositivo esterno. Puoi scegliere di far spegnere l'hotspot immediatamente, oppure dopo 10 minuti, 1 ora o 4 ore:

    document Image

    5

    Fai clic su Salva modifiche.

    ! IMPORTANTE: Utilizzare questa funzione per mantenere attivo l'hotspot Wi-Fi scaricherà la batteria del veicolo.

    NOTA: L'hotspot del dispositivo sarà limitato per il resto del mese una volta raggiunto il limite di utilizzo dei dati mensile. La funzionalità sarà ancora disponibile, ma a una velocità più lenta. Sei responsabile del monitoraggio del tuo utilizzo dei dati. Geotab non sarà responsabile o perseguibile per eventuali perdite o danni derivanti dal rallentamento dei dati hotspot una volta superato il limite mensile di utilizzo dei dati.

    ATTENZIONE! Tutti i dispositivi all'interno del veicolo e i relativi cablaggi devono essere fissati in modo sicuro e tenuti lontani da tutti i comandi del veicolo, inclusi i pedali dell'acceleratore, del freno e della frizione. Ciò richiede l'uso di un fascetto quando si fissa il dispositivo o qualsiasi cavo di estensione al connettore OBD, fissando entrambi i lati del cablaggio. Se non utilizzi un fascetto, le vibrazioni nel veicolo possono portare a una connessione allentata che potrebbe causare indirettamente il malfunzionamento del computer del motore del veicolo, la perdita di controllo del veicolo, e causare gravi infortuni. Ispeziona regolarmente i dispositivi e i cablaggi per garantire che tutti i dispositivi e i cavi rimangano saldamente attaccati.

    ATTENZIONE! Se in qualsiasi momento dopo l'installazione di un dispositivo all'interno del veicolo si accende una spia di avviso sul cruscotto del veicolo, o il veicolo si ferma o ha un calo marcato di prestazioni, spegni il motore, rimuovi il dispositivo e contatta il tuo rivenditore. Continuare a far funzionare un veicolo con questi sintomi può causare la perdita di controllo del veicolo e gravi infortuni.


    Informazioni importanti sulla sicurezza e sulle limitazioni d'uso

    Per l'ultima versione delle Limitazioni d'Uso, visita: gtb.link/k6Fp0w.

    ATTENZIONE! I tuoi dispositivi all’interno del veicolo devono essere tenuti lontani da detriti, acqua e altri contaminanti ambientali. La mancata osservanza di ciò può comportare malfunzionamenti delle unità o cortocircuiti, che possono causare un incendio e provocare perdita di beni o gravi infortuni.

    ATTENZIONE! Non tentare di rimuovere i dispositivi dal veicolo in cui sono originariamente installati per l'installazione in un altro veicolo. Non tutti i veicoli sono compatibili e farlo può comportare interazioni impreviste con il tuo veicolo, inclusa la perdita improvvisa di potenza o lo spegnimento del motore durante il funzionamento, oppure può causare un funzionamento scadente o irregolare del veicolo e provocare gravi infortuni e/o danni al veicolo.

    AVVISO: Questo prodotto non contiene parti che possano essere riparate dall'utente. La configurazione, la manutenzione e le riparazioni devono essere effettuate solo da un rivenditore o da un installatore autorizzato. La manutenzione non autorizzata di questi prodotti annullerà la garanzia del prodotto.

    AVVISO: La Dichiarazione di Conformità dell’ UE è disponibile al https://gtb.link/pMwn.

    document Image

    Dichiarazioni normative

    Avviso: Conformità all'esposizione RF

    Le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate per garantire una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone e non devono essere collocate o funzionare in combinazione con altre antenne o trasmettitori. Agli utenti e agli installatori devono essere fornite istruzioni per l'installazione dell'antenna e le condizioni operative del trasmettitore per soddisfare la conformità all'esposizione RF.

    L'antenna o le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate per garantire una distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone e non devono essere co-localizzate o funzionare in congiunzione con un'altra antenna o trasmettitore. Agli utenti e agli installatori devono essere fornite istruzioni per l'installazione dell'antenna e le condizioni operative del trasmettitore per soddisfare la conformità all'esposizione RF.

    CANADA

    CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

    Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza che sono conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

    1. Questo dispositivo non può causare interferenze.
    2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

    Il trasmettitore/ricevitore esente da licenza contenuto nel presente apparecchio è conforme ai CNR di Innovazione, Scienze e Sviluppo economico Canada applicabili agli apparecchi radio esenti da licenza. L'uso è autorizzato alle due condizioni seguenti:

    1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
    2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza radioelettrica subita, anche se le interferenze sono suscettibili di comprometterne il funzionamento.

    USA

    Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

    NOTA: Questo equipaggiamento è stato testato e trovato conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo equipaggiamento genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e

    Se non utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non c'è garanzia che l'interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Se questo equipaggiamento causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'equipaggiamento, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

    —Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

    —Aumentare la separazione tra l'equipaggiamento e il ricevitore.

    —Collegare l'equipaggiamento a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

    —Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

    Modifiche o variazioni non espressamente approvate da Geotab potrebbero invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare l'equipaggiamento.

    Messico

    La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) è possibile che questo equipaggiamento o dispositivo non causi interferenze dannose e (2) questo equipaggiamento o dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, inclusa quella che può causare il suo funzionamento indesiderato

    EU

    Informazioni wireless sul prodotto703-748 MHz: 22 dBm EIRP832-862 MHz: 22 dBm EIRP890-915 MHz: 22.5 dBm EIRP1710-1785 MHz: 22.5 dBm EIRP1920-1980 MHz: 22 dBm EIRP2412-2472 MHz: 20.5 dBm EIRP2500-2570 MHz: 22 dBm EIRP

    Germania

    Non possediamo aree di spedizione e stoccaggio in Germania e non siamo soggetti all'obbligo di restituzione ai sensi del § 17 ElektroG.

    Malesia

    document Image

    Thailandia

    เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อก าหนดทางเทคนิคของ กสทช.

    เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีระดับการแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าสอดคล้องตามมาตรฐาน

    La sicurezza della salute umana nell'uso delle apparecchiature di telecomunicazione come stabilito dalla Commissione nazionale per le telecomunicazioni.

    Telecommunication equipment conforms to standards or requirements of technical specifications from the NBTC. This radio communication equipment complies with standards for electromagnetic radiation exposure. Safety for human health from the use of radio communication equipment prescribed by the National Telecommunications Commission.

    scroll-up