Willkommen!

Wir freuen uns, Ihnen Ihre neue Surfsight™-AI-12-Dashcam vorzustellen.

Mit der Dashcam nutzen Sie die Vorteile von Videoaufzeichnungen, um Ihre Fuhrparkfahrzeuge zu vernetzen, Ihre Fahrer auf der Straße zu schützen und Leben zu retten. Verwenden Sie das Kamera-Add-In von Geotab, um unter anderem Live-Video-Feeds und Videoaufnahmen anzusehen, Regeln und Ausnahmen zu erstellen, Ablenkungen beim Fahren und schwierige Fahrbedingungen zu erkennen.

Wir wünschen Ihnen eine sichere Fahrt.

Das Surfsight- und Geotab-Team

Erfahren Sie mehr über Surfsight und das Kamera-Add-In von Geotab

Profitieren Sie von unserer intelligenten und einfachen Lösung.

1. ZEICHNEN SIE FAHRTEN AUF – Nehmen Sie gleichzeitig die Straße und die Fahrerkabine auf, um Ablenkungen beim Fahren und riskante Fahrmanöver während der gesamten Fahrt zu erkennen.
2. PROAKTIVE WARNHINWEISE AN DEN FAHRER – Geben Sie den Fahrern visuelle und akustische Warnhinweise in Fällen von Ablenkungen und riskanten Fahrmanövern und ermutigen Sie sie, ihr Verhalten in Echtzeit zu korrigieren.
3. LIVE-VIDEO – Lassen Sie Live-Video-Feeds und Videoaufzeichnungen in MyGeotab anzeigen, um Ihre Fahrzeuge zu orten, Standorte zu überprüfen, den Kundenservice zu verbessern und vieles mehr.*
4. CLOUD-MANAGEMENT – Erstellen Sie Regeln und Ausnahmen, um Ablenkungen beim Fahren, schwierige Fahrbedingungen und mehr über MyGeotab zu erkennen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Kamera-Add-In von Geotab (auf Englisch).*

*Abhängig von der verfügbaren Mobilfunknetzabdeckung.

Was ist im Lieferumfang enthalten?

Bevor Sie dieAI-12-Dashcam benutzen, prüfen Sie, ob die folgenden Artikel im Karton enthalten sind:

Optionales Zubehör

Die folgenden Kabelbäume sind optionales Zubehör, das Sie zum Einrichten Ihrer Dashcam verwenden können:

Surfsight-Kabelbaum

Kabelbaum HRN-TNULL von Geotab

Der folgende Artikel ist optionales Zubehör, mit dem Sie die SD- und SIM-Karte und das Netzkabel zusätzlich gegen Herausziehen sichern können:

Manipulationssicheres Gehäuse von Surfsight

Funktionen der Surfsight AI-12

KAMERA MIT STRASSENAUSRICHTUNG

Dieses Bild zeigt die Kamera mit Straßenausrichtung zusammen mit den Beschreibungen ihrer Merkmale.

KAMERA MIT FAHRERKABINENAUSRICHTUNG

Diese Abbildung zeigt die Kamera mit Kabinenausrichtung zusammen mit den Beschreibungen ihrer Merkmale.

Montage der Surfsight™-Dashcam

HINWEIS: Stellen Sie vor Beginn der Montage sicher, dass das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche steht und die Windschutzscheibe sauber und trocken ist.

* In einigen Ländern gibt es Vorschriften, die das Anbringen von Gegenständen auf der Windschutzscheibe verbieten oder einschränken. Stellen Sie sicher, dass die geltenden Gesetze eingehalten werden.

Beginnen Sie die Montage mit folgenden Schritten:

1. Bringen Sie die Montagehalterung an der Dashcam an.
2. Bringen Sie die Dashcam so hoch wie möglich auf der Fahrerseite des Fahrzeugs an.
3. Entfernen Sie die Schutzfolie des 3M-Klebebandes und befestigen Sie die Dashcam an der Windschutzscheibe.
4. Wählen Sie eine der beiden Montageoptionen:

Option 1: Kabelbaum HRN-TNULL von Geotab mit Surfsight-Kabelbaum

Befolgen Sie die Schritte 1 bis 3 im Dokument HRN-TNULL für Kameralösungen (auf Englisch), um mit der Montage fortzufahren, und beachten Sie den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsbeschränkungen.

Führen Sie nach der Montage Ihrer Dashcam (Schritte 1 bis 3 im Dokument „HRN-TNULL für Kameralösungen“) folgende Schritte aus:

1. Verbinden Sie den Surfsight-Kabelbaum mit der Dashcam. Sobald Sie die Stromversorgung mit einer fest verdrahteten Verbindung angeschlossen haben, schaltet sich die Dashcam bei jeder Fahrt automatisch ein.
2. Starten Sie Ihr Fahrzeug, um die Dashcam zu testen.

HINWEIS: Bei der Lagerung der Dashcam entlädt sich die Batterie vollständig. Sie müssen die Dashcam vor der Verwendung über einen längeren Zeitraum mit einer Stromquelle mit mindestens 2 A aufladen.

3. Nachdem Sie Ihre Dashcam getestet haben, führen Sie das Netzkabel am Fahrzeughimmel entlang der A-Säule zur Stromversorgung.

Sie haben Ihre Dashcam erfolgreich installiert!

Nachdem Sie Ihre Dashcam erfolgreich installiert haben, wechseln Sie zum Abschnitt Einstellen der Dashcam-Bildwinkel.

Option 2: Kit zur Festverdrahtung (empfohlen für professionelle Installationen)

Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Informationen zum Kit für Festverdrahtung und Vorbereitung auf das Festverdrahten. Befolgen Sie dann die Schritte im Abschnitt Festverdrahtung mit dem Sicherungskasten des Fahrzeugs, bevor Sie mit der Einstellung der Dashcam-Bildwinkel fortfahren.

Informationen zum Kit für Festverdrahtung

Die Dashcam fest mit dem Sicherungskasten des Fahrzeugs zu verdrahten, ist eine der gängigsten Montagemethoden für die Stromversorgung Ihrer Dashcam. Damit Sie die Funktionen der Dashcam-AI-12, wie z. B. den Standby-Modus, optimal nutzen können, muss die Dashcam mit einer konstanten Stromversorgung mit 12 V oder 24 V verbunden sein.

Vorbereitung auf das Festverdrahten

Festverdrahtung mit dem Sicherungskasten des Fahrzeugs

Um die Festverdrahtung der Kamera durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1	Führen Sie den neuen Sicherungskastenzapfen aus dem Montage-Kit in den Steckplatz 1 des Sicherungs-Kits ein.
2	Führen Sie die Sicherung aus dem Sicherungskasten des Fahrzeugs in Steckplatz 2 ein. HINWEIS: Wenn Sie sie in der falschen Reihenfolge einführen, kann der Strom nicht fließen.
3	Schneiden Sie einen Teil der Gummiummantelung ab, um die Verkabelung an Ihrem fest verdrahteten Kabel freizulegen.
4	Klemmen Sie das fest verdrahtete Kabel mit einer Standard-Spitzzange an den Crimpanschluss aus dem Sicherungs-Kit an.
5	Schließen Sie das Sicherungs-Kit über den von Ihnen gewählten Steckplatz an der Sicherung des Fahrzeugs an.
6	Schieben Sie das Massekabel unter eine Metallschraube oder schrauben Sie es an Ihrem Fahrzeug fest, um es zu verbinden. Verwenden Sie, falls nötig, einen Steckschlüsselsatz, um die Schraube zu lösen. HINWEIS: Ein loses Massekabel kann zu Problemen mit der Stromversorgung Ihrer Dashcam führen. Wir empfehlen, das Kabel mit einer unlackierten Metallschraube zu erden.
7	Schließen Sie das Netzkabel an die Dashcam an.
8	Starten Sie Ihr Fahrzeug, um die Dashcam zu testen. HINWEIS: Bei der Lagerung der Dashcam entlädt sich die Batterie vollständig. Sie müssen die Dashcam vor der Verwendung über einen längeren Zeitraum mit einer Stromquelle mit mindestens 2 A aufladen.
9	Nachdem Sie Ihre Dashcam getestet haben, führen Sie das Netzkabel am Fahrzeughimmel entlang der A-Säule zur Stromversorgung.

Sie haben Ihre Dashcam erfolgreich installiert!

Die Bildwinkel der Dashcam einstellen

Sie können die Bildwinkel des Objektivs mit Straßenausrichtung und des Objektivs mit Fahrerkabinenausrichtung einstellen. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Bildwinkel einzustellen:

1	Wenn Sie in das Fahrzeug eingestiegen sind und die Tür geschlossen haben, drücken Sie auf den Touchscreen der Dashcam, um den PIN-Bildschirm anzuzeigen.
2	Geben Sie die Standard-PIN 3333 ein, um die Dashcam beim ersten Einschalten zu entsperren. Oder nutzen Sie danach Ihre eigene PIN. HINWEIS: Besuchen Sie das Surfsight Help Center (auf Englisch), falls Sie Hilfe mit Ihrer PIN benötigen.
3	Drücken Sie Live View.
4	Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen der Straßenansicht und der Kabinenansicht zu wechseln.
5	Lösen Sie die drei Sicherheitsschrauben auf der runden Seite der Dashcam mit dem speziellen Schraubendreher, der im Lieferumfang der Kamera enthalten war. Entfernen Sie die Schrauben nicht vollständig.
6	Passen Sie den Bildwinkel des Objektivs mit Straßenausrichtung an, indem Sie das Gehäuse der Dashcam drehen. Stellen Sie danach den Bildwinkel des Objektivs mit Kabinenausrichtung durch Drehen des Rings ein. Stellen Sie sicher, dass alle Bildwinkel korrekt eingestellt sind.
7	Richten Sie die Objektive der Kamera mit Straßenausrichtung und Kabinenausrichtung mit Live View in die richtige Richtung aus. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um zwischen den Ansichten zu wechseln. Wählen Sie für die Kamera eine Position auf der Fahrerseite, die so hoch wie möglich liegt. Wichtig: Bei Fahrassistenzlösungen mit Straßenausrichtung muss die Dashcam mindestens 1,6 Meter über dem Boden montiert werden. Diese Funktion ist mit der Dashcam v3.10 kompatibel. Setzen Sie sich für weitere Informationen mit Ihrem Kundenbetreuer in Verbindung. Stellen Sie Folgendes sicher: Sie haben freie Sicht auf den Oberkörper des Fahrers Sie haben freie Sicht auf die Straße Die Dashcam behindert nicht das Sichtfeld des Fahrers Die Dashcam verfügt über eine direkte Sichtlinie zum Himmel Hinweis: Bei der Verwendung von maschinellem Sehen und künstlicher Intelligenz (MV+AI) muss sich der Oberkörper des Fahrers im Sichtfeld der Kamera mit Kabinenausrichtung befinden. Weitere Informationen finden Sie in der Geotab-Wissensdatenbank. Wenn die Dashcam den Oberkörper des Fahrers nicht erfasst, platzieren Sie die Dashcam so hoch wie möglich unterhalb des Rückspiegels, ohne dabei die Sicht des Fahrers zu behindern. Bei der Lagerung der Dashcam entlädt sich die Batterie vollständig. Sie müssen die Dashcam vor der Verwendung über einen längeren Zeitraum mit einer Stromquelle mit mindestens 2 A aufladen.
8	Ziehen Sie anschließend die drei Schrauben an der Seite fest.

Wichtige Montagehinweise

1. Um die Funktionen der Dashcam-AI-12, wie den Standby-Modus, zu optimieren, braucht die Dashcam eine konstante Stromversorgung von 12 V oder 24 V.

HINWEIS: Sollte die Dashcam die Batterieentladungslogik des GO-Geräts auslösen und die Ladung der Fahrzeugbatterie in einem 12-V-System unter 10,5 V fallen, schaltet sie sich möglicherweise auf offline. In diesem Fall wird die Stromversorgung durch den IOX-Anschluss des GO-Geräts für Geräte ab GO9 abgeschaltet.

Auf das Einstellungsmenü der AI-12 zugreifen

1. Wenn Sie in das Fahrzeug eingestiegen sind und die Tür geschlossen haben, drücken Sie auf den Touchscreen der Dashcam, um den PIN-Bildschirm anzuzeigen.
2. Geben Sie die Standard-PIN 3333 ein, um die Dashcam beim ersten Einschalten zu entsperren. Oder nutzen Sie danach Ihre eigene PIN.
3. Der Bildschirm wird entsperrt und das Menü angezeigt.

Den Beschleunigungsmesser der Dashcam kalibrieren

Die Dashcam-AI-12 verfügt über interne Sensoren, die riskante Fahrmanöver erkennen. Sie müssen diese Sensoren kalibrieren, bevor Sie die Dashcam verwenden.

Stellen Sie zunächst sicher, dass das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche steht, die Zündung ausgeschaltet und die Dashcam online ist.

1. Wenn Sie in das Fahrzeug eingestiegen sind und die Tür geschlossen haben, drücken Sie auf den Touchscreen der Dashcam, um den PIN-Bildschirm anzuzeigen.
2. Geben Sie die Standard-PIN 3333 ein, um die Dashcam beim ersten Einschalten zu entsperren. Oder nutzen Sie danach Ihre eigene PIN.
3. Drücken Sie im Menü Settings auf Calibration.

Assistenzlösungen mit Straßenausrichtung für die Dashcam kalibrieren

Die Surfsight™-Dashcam nutzt Funktionen des Fahrassistenzsystems (Advanced Driver Assistance System, ADAS), um Informationen über die Straße zu sammeln. Es kann dichtes Auffahren (Fälle, in denen Sie zu dicht auf das vorausfahrende Fahrzeug auffahren) erkennen und die Zeit bis zum Aufprall (Time-to-Collision, TTC) einschätzen.

Die Verwaltung der Begrenzungsparameter für TTC übernimmt Surfsight™. Wenn der Fahrer den konfigurierten TTC-Grenzwert für die konfigurierte Dauer (oder länger) überschreitet, werden optische und akustische Warnhinweise abgegeben. Benutzer können die zulässigen Parameter für TTC und die Dauer wie in der folgenden Tabelle dargestellt konfigurieren:

Weitere Informationen finden Sie im Artikel Kalibrierung der Fahrassistenzlösungen über die Dashcam-AI-12 im Surfsight Help Center (auf Englisch).

Live-Videos der Dashcam ansehen

Sie können Live-Videos direkt von der Dashcam aus anzeigen lassen.

Die Kamera mit Straßenausrichtung überträgt bis zu 24 Bilder pro Sekunde. Die Kamera mit Kabinenausrichtung überträgt 15 Bilder pro Sekunde.

Befolgen Sie die folgenden Schritte, um Live-Videos der Dashcam anzeigen zu lassen:

Aufgezeichnete Videos der Dashcam ansehen

Sie können Aufnahmen direkt von der Dashcam aus anzeigen lassen.

Die Kamera mit Straßenausrichtung überträgt bis zu 24 Bilder pro Sekunde. Die Kamera mit Kabinenausrichtung überträgt 15 Bilder pro Sekunde.

Befolgen Sie die folgenden Schritte, um Aufzeichnungen der Dashcam anzeigen zu lassen:

Nächste Schritte

Nachdem Sie die Dashcam installiert und kalibriert haben, richten Sie die Dashcam-Software ein:

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch – Kamera-Add-In für Surfsight-Kamera von Geotab (auf Englisch).

ENTSPRECHENSERKLÄRUNG

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Surfsight could void user’s authority to operate the equipment. Caution: Exposure to radio frequency radiation.

To comply with FCC RF exposure compliance requirements, for mobile configurations, a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Notice

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. CAN ICES-003 (B).

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. Don utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. NMB-003 (B).

CAUTION: Exposure to Radio Frequency Radiation. To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, for mobile configurations, a separation distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this device and all persons. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Pour se conformer aux exigences de conformité 102 RSS RF exposition, pour des configurations mobiles, une distance de séparation d’au moins 20 cm doit être maintenue entre l’antenne de cet appareil et toutes les personnes. Cet appareil ne doit pas être co-localisés ou fonctionnant en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Product Wireless Information832-862 MHz: Max 23.49 dBm EIRP880-915 MHz: Max 33.81 dBm EIRP1710-1785 MHz: Max 29.75 dBm EIRP1920-1980 MHz: Max 23.58 dBm EIRP2400-2484 MHz: Max 9.78 dBm EIRP

Wir besitzen keine Versand- und Lagerfläche in Deutschland und sind nicht von der Rücknahmepflicht nach § 17 ElektroG betroffen.

Surfsight surfsight.com

Connected AI-12 dash cam 2 Year Limited Warranty

Warranty: surfsight.com/warranty

End User License Agreement: surfsight.com/eula

Terms of Use for Geotab Camera Add-in

Privacy: surfsight.com/privacy