Erweiterbares, einfach zu installierendes Telematikgerät

Die aktuellste Version dieses Dokuments finden Sie unter: goo.gl/TDemm9

Dieses Telematikgerät ist ein kleinformatiges Gerät. Die Installation ist meistens unkompliziert und kann unter Befolgung dieser Anweisungen erfolgreich durchgeführt werden. Für besondere Installationen oder gegebenenfalls zum Freilassen der Diagnosebuchse sind Kabelbäume erhältlich (fachgerechte Installation erforderlich).

Lesen Sie die einschlägigen wichtigen Sicherheitshinweise und Nutzungsbeschränkungen im Anschluss an diese Installationsanweisungen durch. Lesen und beachten Sie die Anweisungen und Warnungen zur Vermeidung von schwere Verletzungen und/oder Fahrzeugschäden.

Installation Ihres Telematikgeräts

Vorbereitung der Installation

Bevor Sie Ihr Gerät installieren, dokumentieren Sie bitte die Seriennummer Ihres Geräts. Diese Information wird später zur Überprüfung der Installation benötigt.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fahrzeug von uns unterstützt wird, indem Sie die Geräteversionshinweise unter goo.gl/IcxJEP bzw. die für Ihr Fahrzeug spezifischen Installationshinweise unter goo.gl/NOG0VB genau durchlesen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachhändler.
2. Stellen Sie sicher, dass bei laufendem Motor keine Warnlichter am Armaturenbrett aufleuchten und vor Installation des Geräts alle sonstigen Funktionen wie Scheinwerfer, Blinklichter etc. funktionieren.

WARNUNG! Manche Installationen sind nicht so einfach und müssen von einem autorisierten Installateur vorgenommen werden, um eine sichere Installation zu gewährleisten. Bei einem unsicher installierten Gerät kann es zu einer Beeinträchtigung der elektrischen und/oder Datenkonnektivität kommen, was Kurzschlüsse und Brände zur Folge haben oder Störungen an den Bedienelementen des Fahrzeugs hervorrufen kann, was wiederum zu schweren Körperverletzungen oder erheblichem Fahrzeugschaden führen kann. Hier sind einige Beispiele für Fälle, bei denen die Installation durch einen autorisierten Installateur durchgeführt werden muss:

1. Die OBD-Buchse befindet sich an einer Stelle, an der das Gerät hervorstehen und das Ein-und Aussteigen behindern würde oder beim Fahrbetrieb versehentlich an-oder herumgestoßen werden könnte.
2. Das Gerät ist nicht richtig befestigt und könnte sich durch Vibrationen lockern oder angestoßen oder getreten werden.
3. Ein elektrischer Kabelbaum oder zusätzliche Verkabelung sind erforderlich.
4. Der Einbau des Geräts erfordert Veränderungen an der Befestigung im Fahrzeug, z.B. die Entfernung von Teilen der Konsole, oder die OBD-Buchse ist deformiert/beschädigt oder die elektrischen Kabel sind augenscheinlich beschädigt.
5. Bei der Erstinstallation gibt das Gerät keine sechs Pieptöne ab und geht nicht an.
6. Der Installateur zweifelt an der Fähigkeit des Kunden, nach diesen Anweisungen das Gerät sicher zu installieren.

WARNUNG! Versuchen Sie nicht, ein Produkt in einem Fahrzeug zu installieren, neu zu konfigurieren oder es zu entfernen, während das Fahrzeug in Bewegung oder sonst in Betrieb. Geräte dürfen nur in stehenden, sicher geparkten Fahrzeugen installiert, neu konfiguriert oder entfernt werden. Der Versuch, Geräte in einem fahrenden Fahrzeug zu warten, kann zu Betriebsstörungen oder Unfällen führen, die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

Installation in vier Schritten

Falls Sie basierend auf den oben aufgeführten Warnungen entscheiden sollten, dass eine professionelle Installation durch einen autorisierten Installateur nicht erforderlich ist, können Sie für die Installation diesen grundlegenden Schritten folgen:

WARNUNG! Alle fahrzeuginternen Geräte und dazugehörigen Kabel müssen sicher befestigt und von sämtlichen Bedienelementen einschließlich Gas-, Brems-und Kupplungspedalen ferngehalten werden. Dazu müssen bei Einstecken des Geräts oder des Kabelbaums in die OBD-Buchse Kabelbinder verwendet werden, die beim Kabelbaum an beiden Enden befestigt werden müssen. Wenn Sie keinen Kabelbinder verwenden, können die Vibrationen im Fahrzeug einen Wackelkontakt hervorrufen, was indirekt zu Störungen des Motor-Computers und Verlust der Fahrzeugkontrolle führen und schwere Verletzungen verursachen kann. Geräte und Kabel müssen regelmäßig inspiziert werden, um sicherzustellen, dass sämtliche Geräte und Kabel weiterhin sicher befestigt sind.

WARNUNG! Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt nach Installation des fahrzeuginternen Geräts ein Warnlicht am Armaturenbrett angeht, der Motor abdrosselt oder dessen Leistung merklich nachlässt, stellen Sie den Motor ab, entfernen das Gerät und benachrichtigen Ihren Fachhändler. Ein Fahrzeug mit diesen Symptomen weiter zu betreiben kann zu Verlust der Fahrzeugkontrolle und schweren Verletzungen führen.

Prüfen Sie Ihre Installation

Um den Status eines installierten Geräts zu überprüfen, gehen Sie zu installmygps.com. Geben Sie auf dieser Webseite Ihren Namen, den Namen Ihres Unternehmens und die Seriennummer des Geräts ein, die Sie unten am Gerät finden. Anschließend klicken Sie auf Installation protokollieren.

Dann wird ein ähnlicher Bildschirm mit grünem Text angezeigt, der bestätigt, dass das Gerät erfolgreich installiert ist. Ist stattdessen ein roter Text zu sehen, müssen Sie die Installation nachprüfen.

Für weitere Informationen über Konformität und entsprechende Produkte wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachhändler.

Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsbegrenzung

Die aktuelle Version der Nutzungsbeschränkungen finden Sie unter: goo.gl/Z3ohTr.

WARNUNG! Die fahrzeuginternen Geräte müssen von Schmutz, Wasser und sonstigen Verunreinigungen ferngehalten werden. Nichtbeachtung kann zu Funktionsstörungen oder Kurzschlüssen und somit zu Brandgefahr, Sachschaden oder schweren Verletzungen führen.

WARNUNG! Versuchen Sie nicht, die Geräte aus den Fahrzeugen zu entfernen, in denen sie ursprünglich installiert waren, um sie in anderen Fahrzeugen zu installieren. Nicht alle Fahrzeuge sind kompatibel und dieses Vorgehen kann zu unerwarteten Wechselwirkungen mit Ihrem Fahrzeug führen, darunter plötzlicher Leistungsverlust, Motorabschaltung bei Fahrbetrieb oder schlechtes oder unregelmäßiges Funktionieren des Fahrzeugs und so schwere Verletzungen und/oder Fahrzeugschäden verursachen.

ANMERKUNG: Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Konfiguration, Wartung und Instandsetzung darf nur von einem zugelassenen Fachhändler oder Installateur vorgenommen werden. Bei Fremdeingriffen in diese Produkte erlischt Ihre Garantie.

WARNUNG: Krebs und reproduktiver Schaden - www.p65warnings.ca.gov (auf Englisch).