Para obter a versão mais atualizada deste documento, visite: https://gtb.link/nnDU

18 de dezembro de 2025

O HRN-GS16K22-A, um kit de chicote em T de 16 pinos OBD-II com 12 suportes de montagem, liga um dispositivo Geotab^® GO à maioria dos veículos leves, médios e a alguns veículos pesados a nível internacional. O HRN-GS16K22-A contém os adaptadores de montagem listados abaixo e o plástico do adaptador está numerado para facilitar a consulta (consulte a seção Adaptadores deste documento para obter detalhes):

Especificações técnicas da chicote

AVISO! O kit de chicote HRN-GS16K22-A foi concebido e destina-se a ser utilizado apenas com o dispositivo GO ou dispositivos acessórios autorizados pela Geotab. É necessária a instalação profissional efetuada por um instalador Geotab autorizado. Leia e siga todas as instruções de instalação do dispositivo GO (goo.gl/rkLRiA), bem como as instruções de instalação neste documento para evitar ferimentos pessoais graves ou danos significativos no veículo.

Adaptadores

Instruções de montagem da chicote

Engate e encaixe para a Europa

Substitua o passo 2 das instruções de instalação padrão pelos seguintes passos para veículos FIAT, Citroën ou Peugeot que utilizem o adaptador de engate e encaixe para a Europa (adaptador n.º 7):

Encaixe redondo para Ford

Substitua o passo 2 das instruções de instalação padrão pelo passo seguinte para veículos Ford utilizando o adaptador de encaixe redondo para Ford.

Fixar o HRN-GS16K22-A ao módulo OBD-II da Ford

Utilize duas abraçadeiras plásticas para fixar o HRN-GS16K22-A ao módulo Ford OBD-II de fábrica apresentado abaixo.

ATENÇÃO! Apertar muito a abraçadeira plástica pode causar danos no conector da chicote.

Derivação de Ethernet HRN-GS16K22-A

As redes Ethernet nos veículos permitem que determinados sistemas do veículo transmitam maiores quantidades de dados a velocidades mais rápidas em comparação com as redes CAN.

A partir de 2023, os diagnósticos selecionados do veículo estão disponíveis principalmente através do protocolo Diagnostics over Internet Protocol (DoIP) utilizando redes Ethernet em vez de redes CAN tradicionais.

Atualmente, a chicote em T de 16 pinos (HRN-BM16T22) tem, por padrão, os conectores Molex de 2 pinos (pinos 3 e 11) ligados para a maioria dos veículos. Alguns veículos podem requerer uma derivação de Ethernet, caso em que deve desligar os conectores Molex de 2 pinos. Se não desligar o conector Molex, podem ocorrer problemas ao executar atualizações de software que não sejam da Geotab. A tabela abaixo especifica os veículos afetados.

Informações de segurança importantes e limitações de uso

Para obter a versão mais recente das Limitações de uso, consulte: goo.gl/k6Fp0w

AVISO! Não tente instalar, configurar ou remover qualquer produto de qualquer veículo enquanto o veículo estiver em movimento ou em funcionamento. Todos os processos de instalação, configuração ou remoção apenas devem ser realizados em veículos imobilizados e devidamente estacionados. A tentativa de manutenção das unidades durante a uso pode resultar em avarias ou acidentes, resultando em morte ou ferimentos pessoais graves.

AVISO! Todos os dispositivos de bordo e os respetivos cabos têm de estar devidamente fixados, apertados e afastados de todos os comandos do veículo, incluindo os pedais do acelerador, freio e embreagem. Tem de inspecionar regularmente os dispositivos e cabos para se certificar de que se encontram devidamente fixados. Os cabos ou dispositivos soltos podem impedir a uso dos comandos do veículo, resultando numa aceleração, travagem ou outra perda de controlo do veículo imprevista, o que pode resultar em morte ou ferimentos pessoais graves. Os dispositivos de bordo mal apertados podem soltar-se e embater nos operadores em caso de aceleração ou desaceleração repentina, o que pode causar ferimentos.

AVISO! Se, a qualquer momento após o dispositivo de bordo ter sido instalado, uma luz de aviso se acender no painel do veículo ou o veículo parar ou notar numa quebra no desempenho, desligue o motor, remova o dispositivo e entre em contacto com o seu revendedor. Continuar a utilizar o veículo com estes sinais poderá provocar perda de controlo do veículo e ferimentos graves.

AVISO! Os seus dispositivos de bordo têm de estar livres de detritos, água e contaminantes ambientais. O incumprimento da medida de segurança anterior poderá resultar no mau funcionamento das unidades ou curto-circuitos, o que, por sua vez, poderá aumentar o risco de incêndio ou resultar em danos no veículo ou ferimentos graves.

AVISO! Não tente remover os dispositivos do veículo no qual foram instalados originalmente para instalá-los noutro veículo. Nem todos os veículos têm a mesma compatibilidade. O incumprimento da medida de segurança anterior poderá resultar num desempenho inesperado do seu veículo, incluindo a perda repentina de potência ou paragem do motor do veículo durante o funcionamento ou causar um mau ou irregular funcionamento do veículo, e resultar em perigo de morte ou ferimentos graves e/ou danos no veículo.

AVISO: este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo usuário. Os serviços de configuração, manutenção e reparação apenas podem ser realizados por um revendedor ou instalador autorizado. A manutenção não autorizada destes produtos anulará a garantia do seu dispositivo.

ATENÇÃO! Utilize sempre a chicote do adaptador (HRN-CG13S1) com o GO9 (pre-V2) para caminhões de carga pesada para evitar possíveis danos no dispositivo GO9. Para obter mais informações, consulte gtb.page.link/mWQF

Declarações regulamentares

Alemanha

Wir besitzen keine Versand- und Lagerfläche in Deutschland und sind nicht von der Rücknahmepflicht nach § 17 ElektroG betroffen.