Dokument wsparcia

Najnowszą wersję tego dokumentu można znaleźć pod adresem gtb.link/goanywhereplusguide.

EN-GB, EN-IE, FR-CA, FR-FR, DE-DE, FR-CA NL-NL ES-LATAM, IT-IT, PT-PT, SV-SE, ES-ES

Spis treści

Przegląd produktu

GO Anywhere™ Plus to wszechstronny i niezawodny globalny lokalizator zasobów, zaprojektowany do szerokiej gamy zasobów zasilanych i niezasilanych, w tym naczep, kontenerów i ciężkiego sprzętu.

Urządzenie zapewnia szczegółowy wgląd w wykorzystanie zasobów poprzez monitorowanie ruchu, historii tras i przebytego dystansu (drogomierz), a także zapłonu (godziny pracy silnika) w celu planowania konserwacji. Dzięki unikalnej technologii bezpośredniej łączności komórkowej (dostępnej u wybranych partnerów) zapewnia niezawodne śledzenie nawet w obszarach bez zasięgu sieci komórkowej.

Wprowadzenie

Instrukcja instalacji

Zapoznaj się z instrukcjami instalacji GO Anywhere Plus, aby uzyskać informacje na temat montażu urządzenia GO Anywhere Plus i wiązek przewodów na naczepach.

Skrócona instrukcja obsługi

Zapoznaj się z skróconą instrukcją obsługi GO Anywhere Plus, aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, takie jak aktywacja urządzenia GO Anywhere, znaczenie diod LED, miejsce weryfikacji aktywacji oraz sposób rozpoczęcia korzystania z urządzenia.

Funkcjonalność urządzenia

Urządzenie GO Anywhere może działać w dwóch konfiguracjach w zależności od instalacji: tylko zasilanie bateryjne oraz przewodowe.

Funkcjonalność urządzenia zasilanego tylko bateryjnie

Gdy urządzenie GO Anywhere Plus nie ma dostępu do zewnętrznego zasilania przewodowego, klienci mogą wybrać jeden z czterech trybów pracy urządzenia:

1. Ruch: opóźnione aktualizacje
2. Ruch: natychmiastowe aktualizacje
3. Czas
4. Tryb wysokiej częstotliwości

Zmiana trybu urządzenia

Aby zmienić tryb urządzenia dla zasobu:

1. Przejdź do Zasoby w ​​Menu główne MyGeotab.
2. Wybierz zasób, który chcesz zaktualizować, aby otworzyć stronę Szczegóły zasobu.
3. Przejdź do karty Urządzenia i ustawienia i kliknij Pokaż ustawienia zaawansowane w sekcji GO Anywhere.
4. W ustawieniach zaawansowanych wybierz Tryb urządzenia za pomocą przycisków opcji.
5. Kliknij Zapisz.

Ruch: Opóźnione aktualizacje

Jest to domyślny tryb urządzenia. W tym trybie urządzenie GO Anywhere Plus zapewnia codzienne podsumowania przemieszczania się zasobów, maksymalizując jednocześnie czas pracy baterii. Jest to najlepsze rozwiązanie dla zasobów, w przypadku których priorytetem jest długi czas pracy baterii, a codzienne podsumowania przemieszczania się zasobów są wystarczające.

Tryb opóźnionych aktualizacji działa w następujący sposób:

1. Urządzenie rejestruje moment rozpoczęcia podróży przez zasób:
2. 1. Rozpoczęcie podróży definiuje się jako moment, w którym urządzenie porusza się z prędkością większą niż 15 km/h LUB przemieszczenie urządzenia względem ostatniej zarejestrowanej pozycji przekracza 200 m
   2. Podczas podróży urządzenie gromadzi dane o lokalizacji co 30 minut
   3. Zakończenie podróży definiuje się jako moment, w którym zasób pozostaje w bezruchu przez 1 godzinę lub dłużej
2. Urządzenie przechowuje wszystkie informacje o podróżach, które miały miejsce w ciągu 24 godzin. Następnie urządzenie przesyła wszystkie informacje o podróży do MyGeotab o godzinie 00:00 (o północy)
3. Jeśli urządzenie pozostaje w bezruchu, aktualizuje swoją lokalizację w MyGeotab co 7 dni o godzinie 00:00 (o północy)

✱ UWAGA: Wszystkie godziny podano zgodnie z lokalną strefą czasową urządzenia. Ze względu na przepustowość sieci urządzenie może aktualizować się nawet 15 minut przed wybranym czasem.

Ruch: Natychmiastowe aktualizacje

Ten tryb zapewnia niemal natychmiastowe aktualizacje dotyczące rozpoczęcia i zakończenia podróży, wraz z historią podróży krótko po jej zakończeniu. Ten tryb jest najlepszy dla zasobów, w przypadku których ważne jest stosunkowo szybkie poznanie momentu rozpoczęcia/zakończenia podróży, przy uwzględnieniu wynikającego z tego zwiększonego zużycia baterii.

Podczas korzystania z trybu urządzenia z natychmiastowymi aktualizacjami należy pamiętać, że wykorzystanie zasobów wpłynie na częstotliwość raportowania. Zasoby, które często odbywają podróże, będą często zgłaszać lokalizację, co prowadzi do zwiększonego zużycia baterii. W takich przypadkach ten tryb nie jest zalecany.

Natychmiastowe aktualizacje wykorzystują następujące zachowanie:

1. Urządzenie zaktualizuje swoją lokalizację po wykryciu ruchu (Rozpoczęcie podróży). Ta aktualizacja pozwala użytkownikom w MyGeotab zrozumieć, że zasób jest aktualnie w ruchu.
2. 1. Rozpoczęcie podróży następuje, gdy urządzenie porusza się z prędkością większą niż 15 km/h LUB przemieszczenie urządzenia z ostatniej zarejestrowanej pozycji przekracza 200 m.
   2. Podczas podróży urządzenie zbiera dane o lokalizacji co 30 minut i przechowuje te informacje w celu przesłania ich po zakończeniu podróży.
   3. Gdy urządzenie wykryje, że podróż dobiegła końca (zasób pozostaje nieruchomy przez 1 godzinę lub dłużej), aktualizuje wszystkie zapisane dane zebrane podczas podróży.
2. Jeśli urządzenie jest nieruchome, aktualizuje swoją lokalizację w MyGeotab co 7 dni. Konkretny czas aktualizacji jest określany na podstawie zakończenia ostatniej podróży.

Czas

Ten tryb urządzenia zapewnia przewidywalne aktualizacje lokalizacji w zdefiniowanych przez użytkownika odstępach czasu, niezależnie od ruchu. Urządzenie aktualizuje swoją lokalizację w oparciu o czas i częstotliwość ustawioną w MyGeotab, niezależnie od tego, czy urządzenie jest w ruchu, czy nieruchome. Ten tryb jest zalecany dla zasobów, które wymagają okresowych aktualizacji lokalizacji w określonych, znanych godzinach, i gdzie śledzenie podróży nie jest konieczne. Czas pracy baterii będzie się różnić w zależności od określonej przez klienta częstotliwości aktualizacji.

Ten tryb urządzenia raportuje w określonych przez użytkownika odstępach czasu co 8, 12, 24 lub 48 godzin. Te interwały rozpoczynają się o wybranej porze dnia.

✱ UWAGA: Wszystkie godziny podano zgodnie z lokalną strefą czasową urządzenia. Ze względu na ograniczenia przepustowości sieci urządzenie może aktualizować dane z wyprzedzeniem do 15 minut względem określonych czasów.

Tryb wysokiej częstotliwości

GO Anywhere Plus posiada również Tryb wysokiej częstotliwości, aby zapewnić lepszy wgląd w lokalizację zasobu w czasie rzeczywistym. Po włączeniu ta funkcja zwiększa częstotliwość aktualizacji do 15 minut, gdy zasób jest w ruchu.

Włączenie tej funkcji ma znaczący wpływ na żywotność baterii. W rezultacie ta funkcja jest automatycznie wyłączana po 72 godzinach.

Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję:

1. Przejdź do Zasoby z poziomu ​​Menu główne MyGeotab.
2. Wybierz zasób, który chcesz zaktualizować, aby otworzyć stronę Szczegóły zasobu.
3. Kliknij Opcje zasobu > Tryb wysokiej częstotliwości.
4. Przełącz Tryb wysokiej częstotliwości na Wł. lub Wył..

! WAŻNE: Po włączeniu częstotliwość aktualizacji co 15 minut nie będzie obowiązywać do momentu następnego połączenia urządzenia z MyGeotab.

Informacje o baterii

MyGeotab zapewnia dwa rodzaje informacji o baterii urządzenia GO Anywhere: stan naładowania (SOC) urządzenia oraz szacowany pozostały czas eksploatacji.

1. Stan naładowania (%): Obliczany na podstawie zużycia energii przez urządzenie podczas operacji takich jak lokalizacja GPS i przesyłanie danych przez sieć komórkową.
2. Szacowany pozostały czas eksploatacji (dni, miesiące, lata): Obliczany na podstawie średniego zużycia baterii każdego urządzenia GO Anywhere Plus w okresie 31 dni.

4. ! WAŻNE: Korzystając z szacowanego pozostałego czasu eksploatacji, należy pamiętać o następujących kwestiach:

3. Zmiany w trybie raportowania urządzenia są odzwierciedlane w MyGeotab w ciągu około 31 dni.
4. Zmiany w działaniu urządzenia lub czynniki środowiskowe mogą wpływać na szacunki.
5. Jeśli dla danego urządzenia brakuje wystarczających danych, firma Geotab oszacuje pozostały czas pracy baterii na podstawie średniego wykorzystania wszystkich urządzeń.
6. Obecnie niedostępne to tymczasowy status, który zazwyczaj rozwiązuje się w ciągu trzech dni od dodania urządzenia do MyGeotab, gdy potoki danych Geotab wykryją nowe urządzenia.

10. ! WAŻNE: Wydajność baterii w środowiskach o podwyższonej temperaturze:

7. Wyższe temperatury otoczenia mogą zwiększyć szybkość samorozładowania akumulatora GO Anywhere Plus. W typowych warunkach (około 20°C) bateria Li-SOCl2 samorozładowuje się w tempie poniżej 1% rocznie. Jeśli urządzenie pracuje w sposób ciągły w podwyższonych temperaturach (na przykład +50°C), szybkość samorozładowania może wzrosnąć do około 6–8% utraty pojemności rocznie.
8. W większości rzeczywistych wdrożeń efekt ten jest minimalny — temperatury szczytowe występują tylko w najgorętszych godzinach dnia, a urządzenie spędza większość czasu w niższych temperaturach otoczenia. W rezultacie rzeczywisty czas pracy baterii zazwyczaj pozostanie zbliżony do opublikowanych szacunków.
9. Jeśli Twój zasób pracuje w środowiskach o stale wysokiej temperaturze, należy to uwzględnić w oczekiwaniach dotyczących żywotności baterii przedstawionych w polu Szacowany pozostały czas pracy (Estimated Life Remaining).

Funkcjonalność urządzenia przewodowego

Po podłączeniu przewodowym urządzenie GO Anywhere Plus wykorzystuje opatentowany algorytm śledzenia firmy Geotab, aby dokładnie odtwarzać trasy zasobów i zapewniać wgląd w stan zasobu niemal w czasie rzeczywistym (podobnie jak urządzenie GO), w tym informacje o napięciu akumulatora zasobu i zdarzeniach zapłonu. Łączność przewodowa pozwala również urządzeniu GO Anywhere Plus korzystać z akumulatora zasobu nadrzędnego, co wydłuża żywotność urządzenia.

Szczegółowe informacje o trasach i zapłonie umożliwiają systemowi MyGeotab zapewnienie klientom dokładnego zrozumienia danych, takich jak licznik przebiegu/licznik motogodzin dla pojazdów i przyczep lub godziny pracy silnika dla sprzętu. Przewody zasilania i zapłonu urządzenia GO Anywhere są izolowane i mogą również obsługiwać przypadki użycia sprzętu z ujemnym odłączeniem akumulatora przy użyciu odpowiedniej wiązki przewodów urządzenia.

Urządzenia przełączą się na konfigurację zasilaną wyłącznie z baterii, gdy zasilanie przewodowe będzie niedostępne lub jeśli akumulator zasobu zostanie uznany za zbyt słaby do działania. Kilka przykładów instalacji i oczekiwań:

Bezpośrednia łączność komórkowa

✱ UWAGA: Możliwości bezpośredniej łączności komórkowej urządzenia GO Anywhere Plus są dostępne tylko u wybranych partnerów z aktywnymi kartami SIM.

GO Anywhere Plus posiada możliwości bezpośredniej łączności komórkowej, zapewniając widoczność zasobów w obszarach, w których urządzenie może komunikować się przez połączenie satelitarne, ale nie może komunikować się przez sieć komórkową. Podczas komunikacji przez satelitę zachowanie urządzenia zmienia się:

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo platformy Geotab zostało zaprojektowane z myślą o kompleksowej ochronie Twoich danych. Kluczowe implementacje obejmują:

1. Interfejsy sieciowe GO Anywhere Plus wykorzystują uwierzytelnianie, szyfrowanie danych przesyłanych, szyfrowanie danych spoczywających (AES-256) oraz weryfikację integralności wiadomości.
2. Urządzenie GO Anywhere Plus jest zindywidualizowane. Każde urządzenie używa unikalnego identyfikatora i niestatycznego klucza bezpieczeństwa, co utrudnia sfałszowanie tożsamości urządzenia.
3. Aktualizacje bezprzewodowe wykorzystują cyfrowo podpisane oprogramowanie układowe w celu weryfikacji, czy aktualizacje pochodzą z zaufanego źródła.

Wsparcie i rozwiązywanie problemów

Możesz ręcznie zainicjować sprawdzanie stanu technicznego, które wymusi na urządzeniu GO Anywhere Plus przeprowadzenie zestawu diagnostyki i przesłanie wyników do MyGeotab. Aby przeprowadzić ręczne sprawdzanie stanu technicznego, naciśnij przycisk na urządzeniu i obserwuj zachowanie diody LED:

Specyfikacja techniczna

Gwarancja

Pełne warunki gwarancji znajdują się w Oświadczeniu o ograniczonej gwarancji Geotab.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i ograniczenia użytkowania

Zawsze należy wybierać odpowiedni sprzęt telematyczny, dostosowany do konkretnego środowiska instalacji i sposobu użytkowania pojazdu.

Najnowszą wersję Ograniczeń użytkowania można znaleźć na stronie: https://gtb.link/k6Fp0w.

UWAGA: Ten produkt nie zawiera żadnych części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Konfiguracja, serwisowanie i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego sprzedawcę lub instalatora. Nieautoryzowane serwisowanie tych produktów spowoduje unieważnienie gwarancji produktu.

Wymagana profesjonalna instalacja — Instalacja tego produktu wymaga, aby instalator posiadał wystarczającą wiedzę techniczną i doświadczenie w zakresie instalacji urządzeń mobilnych oraz ich integracji z nowoczesnymi pojazdami, tj. certyfikat Certified Geotab Installer lub równoważny.

Należy zapoznać się z ważnymi powiązanymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz Ograniczeniami użytkowania, które znajdują się po niniejszej instrukcji instalacji. Należy przeczytać i przestrzegać wszystkich instrukcji oraz ostrzeżeń, aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała i/lub uszkodzeniu pojazdu.

OSTRZEŻENIE! Niektóre instalacje nie są proste i muszą zostać wykonane przez Autoryzowanego Instalatora, aby zapewnić bezpieczny montaż. Niektóre przykłady wymagające profesjonalnej instalacji przez Autoryzowanego Instalatora obejmują sytuacje, w których urządzenie może nie być w pełni zabezpieczone i mogłoby się poluzować na skutek wibracji, zostać uderzone lub jeśli instalator ma wątpliwości co do swojej zdolności do wykonania bezpiecznej instalacji zgodnie z niniejszą instrukcją.

OSTRZEŻENIE! Przed instalacją urządzenia GO Anywhere należy przeczytać i przestrzegać ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa, w tym ograniczeń użytkowania znajdujących się po niniejszej instrukcji instalacji. Zawsze czytaj i przestrzegaj wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec utracie kontroli nad pojazdem i poważnym obrażeniom ciała.

OSTRZEŻENIE! Nie próbuj instalować, konfigurować ani usuwać żadnego produktu z pojazdu, gdy pojazd jest w ruchu lub w inny sposób pracuje. Wszelkie czynności związane z instalacją, konfiguracją lub demontażem muszą być wykonywane wyłącznie w nieruchomych pojazdach, które są bezpiecznie zaparkowane. Próba serwisowania urządzeń podczas ruchu pojazdu może skutkować awariami lub kolizjami, prowadzącymi do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec ryzyku pożaru lub uszkodzenia zasobu, zewnętrzna wiązka zasilająca musi być podłączona do odpowiednio zabezpieczonego obwodu. Niezastosowanie prawidłowo zabezpieczonego źródła zasilania może prowadzić do stanu przetężenia, skutkującego poważnym uszkodzeniem układu elektrycznego zasobu i/lub ryzykiem pożaru.

UWAGA! Podczas pracy urządzenie może stać się gorące w dotyku, szczególnie gdy jest zasilane zewnętrznie w środowiskach o wysokiej temperaturze. Należy zachować ostrożność podczas obsługi urządzenia po dłuższym użytkowaniu, aby uniknąć ryzyka drobnych oparzeń.

UWAGA! Aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu i zapewnić niezawodne działanie, nie należy instalować urządzenia w miejscach, w których może być narażone na działanie żrących chemikaliów lub paliw. Takie narażenie może uszkodzić obudowę i elementy wewnętrzne, naruszając integralność urządzenia i powodując utratę gwarancji.

OSTRZEŻENIE! Nie należy poddawać tego produktu myciu ciśnieniowemu. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować nieprawidłowe działanie lub zwarcie jednostek, co może prowadzić do zagrożenia pożarowego oraz spowodować straty lub poważne obrażenia ciała.

UWAGA! Zawsze uzyskaj pozwolenie przed wierceniem i sprawdź obszar, aby upewnić się, że żadne sąsiadujące wyposażenie nie ulegnie uszkodzeniu.

OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec ryzyku pożaru, wybuchu lub wycieku substancji chemicznych, należy używać wyłącznie baterii zamiennych zatwierdzonych przez firmę Geotab. Użycie nieautoryzowanych lub niekompatybilnych baterii spowoduje unieważnienie gwarancji produktu i może prowadzić do awarii urządzenia lub zagrożenia bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE! Nie używaj akumulatora, który wycieka, jest uszkodzony lub zdeformowany. Z uszkodzonymi akumulatorami należy obchodzić się przy użyciu odpowiednich środków ochrony indywidualnej, aby uniknąć oparzeń chemicznych. Uszkodzone akumulatory należy natychmiast utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów niebezpiecznych.

OSTRZEŻENIE! Nie doprowadzaj do zwarcia styków akumulatora. Dopuszczenie do kontaktu styków z metalowymi przedmiotami może spowodować gwałtowne przegrzanie, wyciek lub wybuch, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub pożarem.

UWAGA: Geotab GO Anywhere jest urządzeniem monitorującym i nie stanowi niezawodnego systemu antykradzieżowego ani ratującego życie. Funkcjonalność urządzenia zależy od czynników takich jak naładowanie akumulatora, dostępność zasięgu GPS i sieci komórkowej oraz prawidłowa instalacja. Nie polegaj na tym urządzeniu w sytuacjach awaryjnych ani jako na jedynym środku zabezpieczenia mienia.

Oświadczenia dotyczące przepisów

Ostrzeżenie: Zgodność z wymogami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe

To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie FCC i ISED RSS-102 określonymi dla środowiska niekontrolowanego. Ten nadajnik nie może znajdować się w pobliżu ani działać w połączeniu z żadną inną anteną lub nadajnikiem. Aby uniknąć możliwości przekroczenia limitów ekspozycji na częstotliwości radiowe FCC i ISED RSS-102, to urządzenie powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem minimalnej odległości 20 cm (7,9 cala) między anteną a ciałem podczas normalnej pracy. Użytkownicy muszą przestrzegać szczegółowych instrukcji obsługi, aby zapewnić zgodność z wymogami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe.

To urządzenie jest zgodne z limitami narażenia na promieniowanie FCC i ISED CNR-102 określonymi dla środowiska niekontrolowanego. Ten nadajnik nie może być zainstalowany ani używany w połączeniu z żadną inną anteną lub nadajnikiem. Aby uniknąć możliwości przekroczenia limitów ekspozycji na częstotliwości radiowe FCC i ISED, to urządzenie musi być zainstalowane i używane z zachowaniem minimalnej odległości 20 cm (7,9 cala) między anteną a ciałem podczas normalnej pracy. Użytkownicy muszą przestrzegać szczegółowych instrukcji użytkowania, aby zapewnić zgodność z wymogami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe.

Kanada

CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

To urządzenie zawiera nadajniki/odbiorniki zwolnione z obowiązku uzyskania licencji, które są zgodne z kanadyjskimi standardami RSS (Innovation, Science and Economic Development Canada) dotyczącymi urządzeń zwolnionych z licencji. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

To urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami kanadyjskiej normy ICES-003 klasy B. CAN ICES-003 (B).

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempt de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą NMB-003.

USA

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

✱ UWAGA: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można określić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik powinien spróbować usunąć zakłócenia za pomocą jednego lub kilku z poniższych środków:

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Geotab, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia.

Meksyk

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) to urządzenie lub sprzęt może nie powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie lub sprzęt musi akceptować wszelkie zakłócenia, w tym te, które mogą powodować niepożądane działanie.

Brazylia

Zgodnie z rezolucją Anatel 680 – Art. 5º – Urządzenia o ograniczonej emisji promieniowania muszą zawierać na produkcie, w łatwo widocznym miejscu, lub w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta, w wyeksponowanym miejscu, informację o skutkach ich działania, o następującej treści: To urządzenie nie ma prawa do ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami i nie może powodować zakłóceń w systemach należycie autoryzowanych. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej ANATEL – (www.anatel.gov.br).

EU

Informacje o łączności bezprzewodowej produktu:

Niemcy

Nie posiadamy powierzchni wysyłkowej ani magazynowej w Niemczech i nie podlegamy obowiązkowi odbioru zużytego sprzętu zgodnie z § 17 ElektroG.