Version

Date

Réviseur

Modifications

1

13 janvier 2020

1. Première version du Guide d’emplacement du bus CAN.

2

23 février 2020

3

1 mars 2020

4

8 octobre 2021

5

3 mars 2022

6

21 avril 2022

7

9 août 2022

Équipe de rédaction technique

Emplacement : Côté passager du véhicule, sur le côté gauche de la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur avec une paire torsadée de fils bleu/rouge et bleu/blanc.

Emplacement : Côté passager du véhicule, sur le côté gauche de la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur noir avec une paire torsadée de fils bleu/rouge et bleu/blanc.

Emplacement : Derrière le groupe d’instruments. Recherchez un connecteur bleu et raccordez-le à la paire torsadée de fils blancs numérotés 173-21 et 174-21.

Emplacement : Derrière la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur marron identifié « XB.1366-2 » et raccordez-le à la paire torsadée de fils blancs numérotés 174-02 et 173-02.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière la boîte à fusibles. Recherchez un câble noir avec deux fils vert et blanc.

Emplacement : Côté passager du véhicule, sous la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur blanc et noir avec une paire torsadée de fils orange et blanc.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur bleu du côté de la porte avec des fils torsadés jaune et blanc.

✱ REMARQUE : Sur certains véhicules, le connecteur est caché dans le coin droit.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur noir dans la section centrale avec des fils torsadés bleu et gris.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière la boîte à fusibles. Recherchez les fils torsadés jaune, blanc et gris sur le côté gauche.

✱ REMARQUE : Raccordez aux fils jaune et blanc.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière la boîte à fusibles. Recherchez une paire torsadée de fils jaune et bleu.

Emplacement : Retirez le tableau de bord inférieur du côté passager du véhicule. Sur le côté gauche de la boîte à fusibles, recherchez le connecteur violet X11 avec plusieurs paires torsadées de fils jaune et bleu.

* REMARQUE : Un autre point de raccordement se trouve sous le couvercle supérieur du tableau de bord, utilisant le connecteur A11.1.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur avec plusieurs paires torsadées de fils jaune et bleu.

Emplacement : Du côté passager du véhicule, derrière le tableau de bord inférieur, recherchez deux connecteurs gris avec plusieurs paires torsadées de fils bleu et vert. Raccordez à une paire en utilisant le bon connecteur (celui qui a le plus grand nombre de paires de fils).

Emplacement : Du côté passager du véhicule, derrière le tableau de bord inférieur, recherchez un connecteur gris en haut au centre avec plusieurs paires torsadées de fils bleu et vert. Vous pouvez utiliser n’importe laquelle de ces paires.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur avec une paire torsadée de fils jaune et bleu.

Emplacement : Derrière le groupe d’instruments. Recherchez une paire torsadée de fils jaune et bleu.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur avec plusieurs paires torsadées de fils bleu et jaune.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière le tableau de bord inférieur. Recherchez un connecteur vert à 36 broches avec une paire torsadée de fils rouge et jaune.

Emplacement : Côté passager du véhicule, sur le dessus de la boîte à fusibles. Recherchez une paire torsadée de fils rouge et jaune.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur bleu avec des paires torsadées de fils rouge et jaune.

Emplacement : L’unité de commande A94 se trouve sous la boîte à fusibles, au milieu du panneau de tableau de bord. Recherchez un connecteur vert à 5 broches entre les connecteurs bleu et vert, avec une paire torsadée de fils jaune et vert et une autre paire torsadée de fils orange et gris. Utilisez la pince capacitive sur le bus J1708 uniquement (paire torsadée orange et grise).

Emplacement : Au milieu du tableau de bord, recherchez le connecteur noir dans la partie supérieure gauche des fusibles. Ce connecteur comporte deux paires torsadées de fils jaune et vert. Raccordez à la paire de droite.

Emplacement : Côté passager du véhicule, sur le côté droit de la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur vert à 5 broches entre les connecteurs bleu et vert, avec une paire torsadée de fils orange et vert et une autre paire torsadée de fils orange et marron. Utilisez la pince capacitive sur le bus J1708 uniquement (paire torsadée brune et orange).

Emplacement : L’unité de commande se trouve sur le côté droit de la boîte à fusibles, du côté passager du véhicule. Recherchez un connecteur vert à 5 broches, entre les connecteurs bleu et vert, avec une paire torsadée de fils jaune et vert.

Emplacement : Côté passager du véhicule, sur le côté droit de la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur vert à 5 broches entre les connecteurs bleu et vert, avec une paire torsadée de fils orange et vert et une autre paire torsadée de fils orange et marron. Utilisez la pince capacitive sur le bus J1708 uniquement (paire torsadée brune et orange).

Emplacement : Derrière le panneau le plus bas du tableau de bord, du côté passager du véhicule. Recherchez l’ECU sur le côté droit de la boîte à fusibles. Recherchez un connecteur noir en haut avec une paire torsadée de fils vert et orange et un connecteur violet avec des fils orange et marron. Utilisez la pince capacitive sur le bus J1708 uniquement (paire torsadée brune et orange).

Emplacement : Côté passager du véhicule, dans le tableau de bord inférieur, sur le côté gauche de la boîte à fusibles. Recherchez une paire torsadée de fils jaunes.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière le panneau de tableau de bord. À droite de la boîte à fusibles, recherchez une paire torsadée de fils jaune et bleu.

Emplacement : Côté passager du véhicule, derrière le panneau de tableau de bord. À droite de la boîte à fusibles, recherchez une paire torsadée de fils jaune et bleu.

Emplacement : Derrière le tableau de bord central, du côté passager du véhicule. À droite de la boîte à fusibles, recherchez un connecteur noir et blanc avec un support orange. Raccordez à la deuxième paire torsadée de fils jaune et vert.

Emplacement : Côté droit de la boîte à fusibles, du côté passager du véhicule. Recherchez un connecteur vert entre un connecteur vert et un connecteur bleu. Raccordez à une paire torsadée de fils jaune et vert.

Emplacement : Côté passager du véhicule, retirez le panneau supérieur du tableau de bord et recherchez un connecteur noir. Raccordez à une paire torsadée de fils jaune et vert.

Emplacement : Derrière le groupe d’instruments ou du côté passager du véhicule. À droite de la boîte à fusibles, recherchez une paire torsadée de fils jaune et bleu.

Emplacement : Sur la porte côté passager ou derrière l’indicateur de vitesse. Recherchez une paire torsadée de fils bleu et bleu/blanc.

Emplacement : Derrière le groupe d’instruments. Recherchez une paire torsadée de fils bleu et bleu/blanc.

Emplacement : Derrière le groupe d’instruments. Recherchez une paire torsadée de fils bleu et bleu/blanc raccordée à un connecteur MOLEX blanc.

Emplacement : Derrière le groupe d’instruments. Recherchez une paire torsadée de fils rouge et vert.

Emplacement : Recherchez la broche C et la broche D du connecteur allemand OBD du côté passager. La couleur des fils dépend du véhicule.

Liste des camions

CAN H OBD BROCHE C

CAN L OBD BROCHE D

J1708+ OBD BROCHE F

J1708– OBD BROCHE G

Emplacement : Recherchez un connecteur noir et violet à gauche de la boîte à fusibles. Raccordez à la paire torsadée de fils rose/noir et rose/blanc. Vous pouvez également les trouver derrière la radio ou derrière le groupe d’instruments.

Emplacement : Recherchez un connecteur bleu sous la boîte à fusibles, ou le connecteur A derrière le tachygraphe. Raccordez à la paire torsadée de fils bleu/vert et bleu/marron.

Emplacement : Raccordez aux broches 1 et 9 (fils bleu et blanc) du connecteur OBD du côté chauffeur du véhicule.

✱ REMARQUE : Les connecteurs de la boîte à fusibles sont noir et bleu au lieu de violets.

Emplacement : Recherchez le connecteur noir avec une bande rouge derrière le connecteur OBD. Raccordez aux fils bleu et blanc.

✱ REMARQUE : Le niveau de carburant tombe à zéro lorsque le contact est coupé.

Emplacement : Raccordez à la paire torsadée de fils marron et marron/rouge située du côté passager, sur le côté de la porte.

Emplacement : Derrière le compteur de vitesse ou derrière la boîte à gants. Raccordez à la paire torsadée de fils vert/blanc et vert.

Emplacement : Derrière le compteur de vitesse ou derrière la boîte à gants. Raccordez à la paire torsadée de fils vert/blanc et vert.

Emplacement : Recherchez un connecteur blanc avec des fils violets du côté passager du véhicule. Raccordez à une paire torsadée de fils violet et violet/blanc.

Emplacement : Sous le couvercle du tableau de bord, du côté chauffeur du véhicule. Raccordez à la paire torsadée de fils orange/noir et orange/marron.

Emplacement : Recherchez les broches 6 et 14 (fils bleu et bleu/blanc) du connecteur OBDII du côté passager du véhicule.

Emplacement : Dans la colonne de direction, recherchez un connecteur avec quatre câbles (vert, blanc, rose et blanc). Raccordez à la paire torsadée de fils vert et blanc.

✱ REMARQUE : Ne raccordez pas à l’OBDII.

Emplacement : Recherchez le connecteur OBDII derrière le tableau de bord, du côté chauffeur du véhicule. Raccordez aux broches 6 et 14 (paire torsadée de fils vert et blanc).

Emplacement : Recherchez un câble qui remonte à gauche du tableau de bord. Raccordez à une paire torsadée de fils blanc et orange.

✱ REMARQUE : Il est nécessaire de dénuder le câble afin d’accéder à la paire torsadée.

Emplacement : Recherchez le connecteur OBDII dans la boîte à gants. Raccordez aux broches 6 et 14 (fils vert et marron).

Emplacement : Recherchez le connecteur OBDII dans la boîte à gants. Raccordez aux broches 6 et 14 (fils vert et marron).

Emplacement : Recherchez le connecteur OBDII dans la boîte à gants. Raccordez aux broches 6 et 14 (fils orange et marron).

Emplacement : À l’arrière du groupe d’instruments, repérez les broches 15 et 16 du connecteur de la fiche A. Ces broches sont représentées par une paire torsadée verte et jaune.