Installationsanleitung für die Thermograph-Lösung

Einleitung

Die Verbindung zu einem Thermographen erfolgt über das Kabel HRN-CCTH (IOX-COLD) oder HRN-RCCTH (IOX-COLD RUGGED). Die losen Drähte sind direkt mit der Schraubendverbindung des Thermographen verbunden oder an die Anschlüsse des Thermographen geklemmt. Die Pinbelegung auf der Seite des Thermographen hängt von seiner Marke und seinem Modell ab. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Technische Daten und Konfigurationen des Thermographen.

! WICHTIG: Sobald die erforderlichen Installationen zwischen dem IOX-COLD/IOX-COLD RUGGED und seinen kompatiblen Lösungen (Kühlgerät und Zubehör, Thermograph, Tachograph, Erweiterungen) abgeschlossen sind, muss der IOX-COLD/IOX-COLD RUGGED mit GO9/GO9 RUGGED Geräten installiert werden, wie in den Schnellstartanleitungen beschrieben.

Zugriff auf die Kurzanleitungsdokumente hier:

1. IOX-COLD: gtb.link/ioxcold
2. IOX-COLD RUGGED: gtb.link/ioxcoldrugged

IOX-COLD

Typischer Anschlussplan für die Installation

Vorbereitung der Installation

Werkzeuge

Achten Sie darauf, dass Folgendes vorhanden ist:

1. Schraubendrehersatz
2. Kabelführung
3. Schneidzange
4. Greifzange
5. Tachograph/Thermograph Extraktorschlüssel
6. Kabelbinder

7. Komponenten

8. Produkt	Referenz	Menge
   IOX-COLD	IOX-COLD	1
   Thermograf-Schnittstellenkabelbaum	HRN-CCTH	1

9. Installationsanleitung

10. ✱ HINWEIS: Um den IOX-COLD an einen Thermographen anzuschließen, verwenden Sie das lose Kabel des Kabelbaums HRN-CCTH.

11. 1	Entfernen Sie das Thermographen von seinem Standort mit Hilfe von Extraktoren.
    2	Verbinden Sie das HRN-CCTH mit dem IOX-COLD.
    3	Verlegen Sie den Kabelbaum HRN-CCTH. Falls erforderlich, schneiden Sie die überschüssige Länge ab oder legen Sie sie nach dem Verlegen des Kabelbaums in Schleifen. Sobald die Verkabelung erfolgt ist, schließen Sie den Kabelbaum gemäß der Anschlusstabelle unten und im Abschnitt Spezifikationen und Konfigurationen des Thermographen an den Thermographen an.

13. HRN-CCTH lose Kabel			Thermograf
    Signal	Kabelfarbe	Signal
    RS232-RX	Türkis	RS232-TX
    RS232-TX	Violett	RS232-RX
    GND	Schwarz	GND

15. 4

    Legen Sie das Thermograph zurück an seinen ursprünglichen Standort.

16. 
    

17. IOX-COLD RUGGED

18. Typischer Anschlussplan für die Installation

19. 

20. Vorbereitung der Installation

21. Werkzeuge

22. Achten Sie darauf, dass Folgendes vorhanden ist:

7. Schraubendrehersatz
8. Ratschensatz

1. Kabelführung
2. Schneidzange
3. Greifzange
4. Kabelbinder

Komponenten

Installationsanleitung

Anhang

Technische Daten und Konfigurationen des Thermographen

ThermoKing TKDL - PRO/SPR/DCS

Kühlkettengeräte Transcan - 2ADR/Sentinel

Kühlkettengeräte Transcan - Advance

Carrier Datacold - 250/300/500

Carrier Datacold - 600

Euroscan - X1/X2

Orbcomm - Euroscan X3

Apache - Cold Tracer

ThermoKing - TouchLog/TouchPrint

Firmware-Version prüfen und aktualisieren

! WICHTIG: Die Firmware der Thermographen muss mit einer Firmware-Version unter 515.026 aktualisiert werden. Überprüfen Sie die Version auf dem Hauptbildschirm.

✱ HINWEIS: Wenn ein Firmware-Upgrade erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den Support.

Grupo Buscalia - Termotrans

Made Sistemi - REC96

Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsbeschränkungen

WARNUNG! Versuchen Sie niemals, Produkte zu installieren, zu konfigurieren oder auszubauen, während das Fahrzeug in Bewegung oder anderweitig in Betrieb ist. Jegliche Arbeiten in Bezug auf Installation, Konfiguration oder Ausbau dürfen nur an stehenden Fahrzeugen durchgeführt werden, die sicher abgestellt sind. Der Versuch, Geräte während des Betriebs zu warten, kann Fehlfunktionen oder Unfälle verursachen, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können.

WARNUNG! Alle fahrzeuginternen Geräte und die zugehörigen Kabel müssen sicher befestigt und von allen Fahrzeugsteuerelementen einschließlich Gas-, Brems- und Kupplungspedalen ferngehalten werden. Die Geräte und Kabel müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden, damit sie stets sicher befestigt sind. Lose Kabel oder Geräte können die Verwendung der Fahrzeugsteuerungen behindern. Dies kann unerwartetes Beschleunigen, Bremsen oder einen sonstigen Verlust der Fahrzeugkontrolle verursachen, was zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Unsachgemäß befestigte fahrzeuginterne Geräte können sich bei einem plötzlichen Beschleunigen oder Abbremsen lösen und den Bediener beeinträchtigen, was zu Verletzungen führen kann.

WARNUNG! Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt nach der Installation eines fahrzeuginternen Geräts eine Warnleuchte auf dem Armaturenbrett aufleuchtet bzw. das Fahrzeug stehen bleibt oder einen merklichen Leistungsabfall aufweist, schalten Sie den Motor ab, entfernen Sie das Gerät, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Wird ein Fahrzeug, das diese Anzeichen aufweist, weiterhin verwendet, kann dies zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und in der Folge zu schweren Verletzungen führen.

WARNUNG! Ihre fahrzeuginternen Geräte müssen frei von Schmutz, Wasser und anderen Umweltkontaminationen sein. Andernfalls können Fehlfunktionen des Geräts oder Kurzschlüsse auftreten, die zu Brandgefahr, Fahrzeugbeschädigung oder schweren Verletzungen führen können.

WARNUNG! Versuchen Sie niemals, die Geräte aus dem Fahrzeug zu entfernen, in dem sie ursprünglich installiert wurden, um sie in einem anderen Fahrzeug zu installieren. Nicht alle Fahrzeuge sind kompatibel, was unerwartete Wechselwirkungen mit Ihrem Fahrzeug, wie z. B. einen plötzlichen Stromausfall oder ein unerwartetes Abschalten des Fahrzeugmotors während des Betriebs verursachen oder zu einer schlechten oder unregelmäßigen Fahrzeugleistung und somit zum Tod oder zu schweren Verletzungen und/oder Fahrzeugschäden führen kann.

HINWEIS: Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Konfiguration, Wartung und Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Händler oder Techniker durchgeführt werden. Eine unbefugte Wartung dieser Produkte führt zum Erlöschen der Produktgarantie.